Перевод слова
Варианты перевода слова детина на английский
Dude [du:d] – парень
- Dude in the park – парень в парке
- That dude is funny – Этот парень смешной
- Hey dude, what’s up? – Привет, парень, как дела?
Fellow [‘fɛloʊ] – товарищ
- This fellow is my friend – Этот товарищ мой друг
- A nice fellow to talk to – Приятный товарищ для общения
- That fellow from work – Тот товарищ с работы
Chap [tʃæp] – чувак
- He’s a nice chap – Он хороший чувак
- That chap over there – Тот чувак вон там
- What a clever chap! – Какой умный чувак!
Kid [kɪd] – парень (неформально)
- Just a kid trying his best – Просто парень, старающийся изо всех сил
- That kid is talented – Этот парень талантлив
- He’s a smart kid – Он умный парень
Guy [ɡaɪ] – парень
- That guy is amazing – Этот парень потрясающий
- A friendly guy to work with – Приятный парень для совместной работы
- He’s a good guy – Он хороший парень
Основной перевод
Big guy
Часть речи
Существительное (noun) в русском языке; существительное (noun) в английском языке.
Транскрипция
[bɪɡ ɡaɪ] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Он был настоящей детиной, способной поднять тяжести с легкостью. – He was a real big guy, able to lift heavy things with ease.
- Эта детина всегда первым приходит на помощь. – This big guy always comes to help first.
- Почему ты называешь его детиной? – Why do you call him a big guy?
- Она охотно вышла замуж за детину, который смог бы защитить её. – She was eager to marry a big guy who could protect her.
- Этот тренер выглядит как настоящая детина. – This coach looks like a real big guy.
- Как думаешь, он действительно такой детина, как о нем говорят? – Do you think he is really as big of a guy as they say?
- Я видел, как детина поднял целую паллету с коробками. – I saw a big guy lift a whole pallet of boxes.
- Неужели ты не боишься этой детины? – Are you not afraid of this big guy?
- Среди друзей был один настоящий детина, который мог всех защитить. – Among the friends, there was one real big guy who could protect everyone.
- Не кажется ли тебе, что он слишком большой и грубый? – Don’t you think he is too big and rough?
- Ты знаешь, он не только детина, но и очень умный человек. – You know, he is not just a big guy, but also a very smart person.
- Почему она предпочитает встречаться только с детинами? – Why does she prefer to date only big guys?
- Она была впечатлена тем, как этот детина умело играл в футбол. – She was impressed by how this big guy played soccer skillfully.
- Ты когда-нибудь видел такого детину покером? – Have you ever seen such a big guy playing poker?
- Детина, работающий на стройке, всегда выглядит очень сильным. – The big guy working on the construction site always looks very strong.
- Какой бы ты хотел видеть свою команду, полную детин? – What kind of team would you like to see, full of big guys?
- Мне кажется, она не очень ценит своего детину. – I think she doesn’t appreciate her big guy very much.
- Тот детина на сцене выглядел весьма убедительно. – That big guy on stage looked very convincing.
- Почему ты считаешь его таковым детиной? – Why do you consider him such a big guy?
- В школе у нас был дядя-детина, который всегда нас защищал. – In school, we had a big uncle guy who always protected us.
Однокоренные слова
- Детский (Childish) – Childlike
- Детскость (Childishness) – Childishness
- Детинастия (Dynasty) – Dynasty
Формы слова
- Детина (Big guy) – Singular
- Детины (Big guys) – Plural
- Детине (To a big guy) – Dative
- Детину (Big guy) – Accusative
- Детиной (By a big guy) – Instrumental
Словосочетания
- Большой детина – Big fellow
- Сильный детина – Strong guy
- Теплый детина – Warm-hearted fellow
- Добрый детина – Kind giant
- Смешной детина – Funny fellow
- Скромный детина – Modest guy
- Хороший детина – Good fellow
- Умный детина – Smart guy
- Спортивный детина – Athletic fellow
- Уверенный детина – Confident guy
- Заботливый детина – Caring fellow
- Богатый детина – Wealthy guy
- Покойный детина – Late fellow
- Талантливый детина – Talented guy
- Злой детина – Mean fellow
- Молодой детина – Young guy
- Смешанный детина – Mixed fellow
- Родной детина – Native guy
- Забавный детина – Amusing fellow
- Непонятный детина – Unfathomable guy
- Верный детина – Loyal fellow