Перевод слова
Варианты перевода слова деревенщина на английский
Hick [hɪk] – деревенщина
- Country hick – деревенщина
- Hillbilly – деревенщина
- Rube – деревенщина
Основной перевод
Hick.
Часть речи
Существительное (noun).
Транскрипция
[hɪk] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Он выглядел как настоящий деревенщина на вечеринке. – He looked like a real bumpkin at the party.
- Почему ты всегда ведешь себя как деревенщина? – Why do you always act like a country bumpkin?
- В ней было много деревенщины, несмотря на ее городской стиль. – There was a lot of bumpkin in her, despite her urban style.
- Она решила покинуть деревню, чтобы не быть деревенщиной. – She decided to leave the village to avoid being a bumpkin.
- Он говорил так, как будто был деревенщиной. – He spoke as if he were a bumpkin.
- Ты не должен быть деревенщиной, чтобы понять это. – You don’t have to be a bumpkin to understand this.
- Его поведение выдавало в нем деревенщину. – His behavior revealed his bumpkin nature.
- Неужели ты и правда считаешь, что это нормально для деревенщины? – Do you really think that this is acceptable for a bumpkin?
- Она попыталась скрыть свою деревенщину, но это не удалось. – She tried to hide her bumpkin traits, but it didn’t work.
- Почему ты не можешь быть менее деревенщиной? – Why can’t you be less of a bumpkin?
- Он кажется таким неприятным деревенщиной. – He seems like such an unpleasant bumpkin.
- Как можно воспринимать жизнь глазами деревенщины? – How can you view life through the eyes of a bumpkin?
- Его деревенщина вызывала смех у всех присутствующих. – His bumpkin behavior made everyone laugh.
- Она не хочет быть осуждаемой как деревенщина. – She doesn’t want to be judged as a bumpkin.
- Ты ведь не хочешь выглядеть деревенщиной на собеседовании, правда? – You don’t want to look like a bumpkin at the interview, do you?
- Может быть, в этом и есть прелесть деревенщины? – Maybe that’s the charm of being a bumpkin?
- Кажется, ты стал настоящей деревенщиной после переезда. – It seems you’ve become a true bumpkin after moving.
- Почему у тебя такое деревенское поведение? – Why do you have such bumpkin behavior?
- Он всегда пожимал плечами, как будто был деревенщиной. – He always shrugged as if he were a bumpkin.
- Чем же так плоха жизнь деревенщины? – What is so wrong with a bumpkin’s life?
Однокоренные слова
- Деревенский – rural
- Деревня – village
Формы слова
- Деревенщина – bumpkin
- Деревенщины – bumpkins (plural)
Словосочетания
- Деревенщина с городскими привычками – A village bumpkin with city habits
- Он выглядит как настоящая деревенщина – He looks like a real country bumpkin
- Деревенщина не понимает современных тенденций – The bumpkin doesn’t understand modern trends
- Её манера говорить напоминает деревенщину – Her way of speaking reminds of a bumpkin
- Они встретили деревенщину на празднике – They met a bumpkin at the festival
- Местные считают его деревенщиной – The locals consider him a bumpkin
- Деревенщина не знает, как вести себя в обществе – The bumpkin doesn’t know how to behave in society
- Он всегда был деревенщиной – He has always been a bumpkin
- Деревенщина с простыми вкусами – A bumpkin with simple tastes
- Она выглядит как деревенщина в модной одежде – She looks like a bumpkin in fashionable clothes
- Деревенщина с добрым сердцем – A bumpkin with a kind heart
- Не будь деревенщиной, учись тому, что важно – Don’t be a bumpkin, learn what’s important
- Она смеялась над его деревенщиной – She laughed at his bumpkin behavior
- В его рассказах много деревенщины – There is a lot of bumpkin charm in his stories
- Все думали, что он просто деревенщина – Everyone thought he was just a bumpkin
- Деревенщина в большом городе – A bumpkin in a big city
- Она говорила с акцентом деревенщины – She spoke with a bumpkin accent
- Деревенщина, но с истинной мудростью – A bumpkin, but with true wisdom
- Проблемы деревенщины в современном мире – The challenges of a bumpkin in the modern world
- Он всегда останется деревенщиной в душе – He will always be a bumpkin at heart