Чуть

Перевод слова

Варианты перевода слова чуть на английский

Just a little [дʒʌst ə ‘lɪtəl] — чуть-чуть

  • Just a little bit — чуть-чуть
  • A little bit — немного
  • Just a touch — чуть-чуть

Slightly [‘slaɪtli] — слегка

  • Slightly different — немного другой
  • Slightly better — чуть лучше
  • Slightly more expensive — чуть дороже

Barely [‘bɛrli] — едва

  • Barely noticeable — едва заметный
  • Barely sufficient — едва достаточный
  • Barely acceptable — едва приемлемый

Hardly [‘hɑrdli] — едва ли

  • Hardly any — почти не
  • Hardly enough — едва достаточно
  • Hardly noticeable — едва заметно

Основной перевод

Slightly

Часть речи

Наречие (русский),
adverb (английский).

Транскрипция

[ˈslaɪtli] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Я чуть не забыл про встречу. — I almost forgot about the meeting.
  • Ты чуть не уронил чашку. — You almost dropped the cup.
  • Чуть позже я позвоню. — I will call you a bit later.
  • Он чуть приподнял брови от удивления. — He raised his eyebrows in surprise a little.
  • Чуть-чуть подождите, я скоро вернусь. — Just wait a little, I will be back soon.
  • Она чуть не расплакалась от счастья. — She almost cried from happiness.
  • Чуть не сказал тебе правду. — I almost told you the truth.
  • Это было чуть затруднительно. — It was a bit challenging.
  • Он чуть задумался перед ответом. — He paused slightly before answering.
  • К сожалению, я чуть не успел на поезд. — Unfortunately, I almost missed the train.
  • Ты не мог бы чуть уточнить информацию? — Could you clarify the information a bit?
  • Нам нужно чуть больше времени для подготовки. — We need a little more time to prepare.
  • Она чуть отклонилась от темы беседы. — She slightly deviated from the topic of conversation.
  • Я был чуть удивлен, увидев его здесь. — I was a bit surprised to see him here.
  • Ты не хотел бы чуть изменить свой подход? — Wouldn’t you like to slightly change your approach?
  • Он чуть раньше пришел на вечеринку. — He arrived at the party a bit early.
  • Чуть меньше ожиданий может облегчить ситуацию. — A little less expectation can ease the situation.
  • Чуть побольше соли, и будет вкусно. — A little more salt, and it will taste good.
  • Я смог чуть отдохнуть перед работой. — I was able to rest a bit before work.
  • Чуть позже расскажу, как прошло. — I will tell you how it went a little later.

Однокоренные слова

  • Чуть-чуть — A little bit
  • Чуткий — Sensitive
  • Чувствительность — Sensitivity

Формы слова

  • Чуть — A bit
  • Чуть-чуть — A little bit

Словосочетания

  • Чуть-чуть погодите — Just a moment
  • Чуть позже — A little later
  • Чуть-чуть сладкий — A little sweet
  • Чуть не упал — Almost fell
  • Чуть выше — A little higher
  • Чуть меньше — A little less
  • Чуть-чуть подождите — Wait a little bit
  • Чуть ли не — Almost
  • Чуть теплее — A little warmer
  • Чуть больше — A little more
  • Чуть-чуть стесняюсь — I’m a little shy
  • Чуть не запоздал — Almost late
  • Чуть виднее — A little clearer
  • Чуть радостнее — A little happier
  • Чуть напрягает — A little stressful
  • Чуть не ошибся — Almost made a mistake
  • Чуть уставший — A little tired
  • Чуть спокойнее — A little calmer
  • Чуть воздухом — A little air
  • Чуть с другой стороны — From a slightly different perspective
  • Чуть отдохнуть — To rest a little