Перевод слова
Варианты перевода слова черт на английский
Devil [‘dɛvəl] – дьявол
- As cute as a devil – Так же мил, как черт
- Speak of the devil – Легче легкого, черта с два
- The devil is in the details – Дьявол кроется в деталях
Imp [ɪmp] – черт, бес
- Little imp – Маленький черт
- Impish behavior – Чертова шалость
- An imp of mischief – Чертенок озорства
Rascal [‘ræskəl] – озорник, прокаженный
- Sly rascal – Хитрый черт
- There’s a rascal in him – В нем чертовщина
- What a little rascal! – Какой озорной черт!
Основной перевод
Devil
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[ˈdɛv.əl] (британский английский),[ˈdɛv.əl] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он выглядит как черт. – He looks like a devil.
- Ты не можешь так просто уйти, черт возьми! – You can’t just leave like that, damn it!
- Она играет с огнем, как черт. – She plays with fire like a devil.
- Что за черт? – What the hell?
- Этот черт не утихает! – This devil won’t shut up!
- Ты черт возьми прав. – You are damn right.
- Я чувствую себя чертом. – I feel like a devil.
- Не подходи ко мне, черт побери! – Don’t come near me, damn it!
- Он черт знает откуда взялся. – He showed up out of nowhere.
- Что же нам теперь делать, черт? – What are we going to do now, devil?
- Какой черт это значит? – What the hell does that mean?
- Мы столкнулись с чертом на дороге. – We met the devil on the road.
- Ты не черт ли еще не пришел? – Haven’t you come yet, devil?
- Ты дразнишь меня, как черт? – Are you teasing me like a devil?
- Этот проект стал чертовски сложным. – This project became damn complicated.
- Просто отпусти меня, черт! – Just let me go, damn it!
- Это было чертовски глупо. – That was damn stupid.
- Он уже черт сколько здесь был. – He’s been here for ages, damn it.
- Куда пропал этот черт? – Where has that devil gone?
- Ты что, с ума сошел, черт? – Are you out of your mind, devil?
- Кто-то шепчет, как черт, за спиной. – Someone whispers like a devil behind me.
Однокоренные слова
- Чертёнок – Little devil
- Чертова – Devilish
- Чертеж – Drawing, blueprint
- Чертить – To draw, to sketch
Формы слова
- Черт – Devil
- Черта – Line, trait
- Чёртян – Little devil (diminutive form)
- Чертежи – Drawings, blueprints
Словосочетания
- Черт побери! – Damn it!
- Что за черт? – What the hell?
- Чертова дюжина – Dozen of hell
- Черт и не знал – Hell, I didn’t know
- Черт с ним – To hell with it
- Лезть на черта – To climb onto the devil
- Черт в ребрах – Devil in the ribs
- Черт раздери! – Tear it to pieces!
- Иди к черту! – Go to hell!
- Черт! Я забыл! – Damn! I forgot!
- Черт его подери! – Damn him!
- С дьяволом на сотрудничество – Cooperation with the devil
- Ха! Черт! – Ha! Devil!
- Чертова сила – Devil’s power
- Как черт из табакерки – Like the devil from the snuffbox
- С девушкой черте что творится! – Something is going on with the girl!
- Черт с горы – Devil from the mountain
- Что за чертовщина? – What the hell is happening?
- Черт мне в руку! – Devil take my hand!
- Мой чертовский план – My damn plan
- Где-то черт знает где – Somewhere the devil knows where