Чахнуть

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова чахнуть на английский

To wither [ту уизер] – чахнуть

  • Flowers wither in the heat – Цветы чахнут на жаре
  • The plant began to wither without water – Растение стало чахнуть без воды
  • Leaves wither in autumn – Листья чахнут осенью

To decay [ту декей] – чахнуть

  • Fruit decays if not eaten – Фрукты чахнут, если не съедены
  • The old house started to decay – Старая домина начала чахнуть
  • His health began to decay over the years – Его здоровье начало чахнуть с годами

To languish [ту ленгвиш] – чахнуть

  • The plants languish without sunlight – Растения чахнут без солнечного света
  • The prisoner languished in isolation – Узник чахнул в изоляции
  • She languished at home during the lockdown – Она чахла дома во время локдауна

Основной перевод

To fade

Часть речи

Глагол (verb)

Транскрипция

[tə feɪd] (британский английский),
[tə feɪd] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он начал чахнуть после болезни. – He started to wither after the illness.
  • Почему ты так чахнешь, когда окружающие счастливы? – Why are you withering when those around you are happy?
  • Экология в этом районе продолжает чахнуть. – The ecology in this area continues to wither.
  • Кажется, что этот проект чахнет без финансирования. – It seems that this project is withering without funding.
  • Листья на дереве начали чахнуть. – The leaves on the tree began to wither.
  • Как много растений чахнет из-за недостатка воды? – How many plants wither due to lack of water?
  • Она чахнет от горя после утраты. – She withers from grief after the loss.
  • Не дайте своему увлечению чахнуть. – Don’t let your passion wither.
  • Почему твой бизнес чахнет в этом районе? – Why is your business withering in this area?
  • Чахнущие растения могут восстановиться при правильном уходе. – Withering plants can recover with proper care.
  • Он чахнет от нехватки внимания. – He is withering from lack of attention.
  • Что ты будешь делать, если твоя карьера чахнет? – What will you do if your career is withering?
  • Море чахнет из-за загрязнения. – The sea is withering due to pollution.
  • Эти цветы чахнут без солнечного света. – These flowers are withering without sunlight.
  • Почему твое настроение чахнет так быстро? – Why does your mood wither so quickly?
  • Традиции нашего народа чахнут с каждым поколением. – The traditions of our people are withering with each generation.
  • Как можно предотвратить, чтобы эта идея чахла? – How can we prevent this idea from withering?
  • Старый замок чахнет от времени. – The old castle is withering from time.
  • Она чувствует, что ее дух чахнет. – She feels that her spirit is withering.
  • Почему его оптимизм чахнет, когда дело доходит до изменений? – Why does his optimism wither when it comes to changes?
  • Фрукты начали чахнуть на столе. – The fruits started to wither on the table.

Однокоренные слова

  • Чахлый – withered
  • Чахлость – withering
  • Чахнуть – to wither

Формы слова

  • Чахну – I wither
  • Чахнешь – you wither (singular)
  • Чахнет – he/she/it withers
  • Чахнем – we wither
  • Чахнете – you wither (plural)
  • Чахнут – they wither
  • Чахнул – withered (masculine)
  • Чахнула – withered (feminine)

Словосочетания

  • Чахнуть от недостатка солнечного света – To wither from lack of sunlight
  • Чахнуть в одиночной камере – To languish in solitary confinement
  • Чахнуть на глазах у окружающих – To fade away in front of others
  • Чахнуть от тоски – To waste away from grief
  • Чахнуть от усталости – To wither from exhaustion
  • Чахнуть без внимания – To wither without attention
  • Чахнуть в запустении – To languish in neglect
  • Чахнуть, как растение без воды – To wilt like a plant without water
  • Чахнуть под тяжестью проблем – To wither under the weight of problems
  • Чахнуть духовно – To languish spiritually
  • Чахнуть в условиях стресса – To wither under stress
  • Чахнуть из-за недостатка любви – To wither from lack of love
  • Чахнуть в бездействии – To languish in inactivity
  • Чахнуть на фоне успеха других – To fade away in the shadow of others’ success
  • Чахнуть от неудач – To wither from setbacks
  • Чахнуть в одиночестве – To languish in loneliness
  • Чахнуть от страха – To waste away from fear
  • Чахнуть в серых буднях – To wither in dull routine
  • Чахнуть от недостатка витаминов – To wither from vitamin deficiency
  • Чахнуть в процессе изменений – To languish amidst changes
  • Чахнуть в условиях болезни – To wither in the face of illness