Перевод слова
Варианты перевода слова аншлаг на английский
Full house [fʊl haʊs] – полный дом
- We had a full house at the concert – У нас был полный зал на концерте
- The theater was a full house last night – Театр был полон вчера вечером
- They are expecting a full house for the show – Они ожидают полный зал на шоу
Sold out [soʊld aʊt] – распродано
- The tickets are sold out for the game – Билеты на игру распроданы
- It’s a sold-out performance – Это выступление распродано
- She managed to get a sold-out ticket – Ей удалось купить распроданный билет
Capacity crowd [kə’pæs.ɪ.ti kraʊd] – публика в полном составе
- There was a capacity crowd at the festival – На фестивале была публика в полном составе
- The event drew a capacity crowd at the venue – Мероприятие привлекло публику в полном составе
- They are hoping for a capacity crowd this weekend – Они надеются на полную заполняемость в эти выходные
Основной перевод
Fully booked
Часть речи
Существительное (русский) – Прилагательное (английский)
Транскрипция
[ˈfʊli bʊkt] (британский английский),[ˈfʊli bʊkt] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- На выставке был аншлаг. – The exhibition was a full house.
- Сегодня в театре очередной аншлаг. – Today at the theater, there is another sell-out.
- Ты знаешь, что на этот фильм аншлаг? – Did you know that this movie is sold out?
- Аншлаг на концерте заставил нас ждать. – The full house at the concert made us wait.
- Вчера у нас был аншлаг на спектакле. – We had a full house at the play yesterday.
- Как ты думаешь, будет ли аншлаг на этот матч? – Do you think there will be a sell-out for this match?
- Аншлаг в клубе вызвал бурное обсуждение. – The full house at the club sparked lively discussions.
- Мы не успели на аншлаг, билеты раскупили раньше. – We didn’t make it to the sell-out; the tickets were sold out earlier.
- Какой аншлаг был на фестивале! – What a full house there was at the festival!
- На премьере нового фильма был аншлаг. – There was a full house at the premiere of the new movie.
- Почему ты не пришёл на аншлаг? – Why didn’t you come to the sell-out?
- Ресторан был переполнен, там тоже был аншлаг. – The restaurant was packed; there was also a full house there.
- Театр обычно полон, но сегодня аншлаг. – The theater is usually full, but today it’s a sell-out.
- Вы могли бы продать больше билетов, если бы знали о аншлаге. – You could have sold more tickets if you had known about the sell-out.
- На последний матч был настоящий аншлаг. – There was a real sell-out for the last match.
- Какой аншлаг нас ждал в этом ресторане! – What a full house awaited us at this restaurant!
- Сколько людей пришло на аншлаг? – How many people came for the sell-out?
- Аншлаг на шоу стал неожиданностью для организаторов. – The sell-out at the show was a surprise for the organizers.
- Этот спектакль стал популярным, и на него всегда аншлаг. – This play became popular, and it always has a full house.
- Не забудь забронировать билеты на аншлаг! – Don’t forget to book tickets for the sell-out!
Однокоренные слова
- Аншлагать – to be sold out
- Аншлаговый – sell-out (adjective)
- Аншлагник – someone who sells out (rare)
Формы слова
- Аншлаг – sell-out
- Аншлага – of the sell-out
- Аншлагу – to the sell-out
- Аншлагом – by the sell-out
Словосочетания
- Аншлаг на спектакле – Sold-out performance
- Аншлаг на концерте – Sold-out concert
- Аншлаг на выставке – Sold-out exhibition
- Аншлаг в театре – Sold-out at the theater
- Аншлаг на премьерном показе – Sold-out premiere
- Аншлаг на игровом шоу – Sold-out game show
- Аншлаг в кинотеатре – Sold-out at the cinema
- Аншлаг на фестивале – Sold-out festival
- Аншлаг на спортивном матче – Sold-out sporting event
- Аншлаг на комедийном шоу – Sold-out comedy show
- Аншлаг на мюзикле – Sold-out musical
- Аншлаг на лекции – Sold-out lecture
- Аншлаг на выставочном центре – Sold-out at the exhibition center
- Аншлаг на вечернем представлении – Sold-out evening show
- Аншлаг на благотворительном вечере – Sold-out charity event
- Аншлаг на семейном празднике – Sold-out family event
- Аншлаг на модном показе – Sold-out fashion show
- Аншлаг на джазовом концерте – Sold-out jazz concert
- Аншлаг на рок-фестивале – Sold-out rock festival
- Аншлаг на цирковом представлении – Sold-out circus performance