Бывать

Перевод слова

Варианты перевода слова бывать на английский

to be [tu bi:] – быть, находиться

to be at home – быть дома
to be in town – быть в городе
to be present – быть присутствующим

to occur [tu ə’kɜr] – происходить, случаться

to occur frequently – происходить часто
to occur to someone – приходить в голову
to occur in nature – встречаться в природе

to visit [tu ‘vɪzɪt] – навещать, посещать

to visit friends – навещать друзей
to visit a museum – посетить музей
to visit regularly – посещать регулярно

to happen [tu ‘hæpən] – случаться, происходить

to happen often – происходить часто
to happen by chance – случиться случайно
to happen over time – происходить со временем

to spend time [tu spɛnd taɪm] – проводить время

to spend time with family – проводить время с семьей
to spend time outdoors – проводить время на свежем воздухе
to spend time traveling – проводить время в путешествиях

Основной перевод

to be found

Часть речи

Глагол (в русском языке); Verb (в английском языке).

Транскрипция

[tuː bi faʊnd] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

Я часто бываю в этом ресторане. – I often visit this restaurant.
Ты бываешь в парке по выходным? – Do you go to the park on weekends?
Мы бывали в разных странах. – We have visited different countries.
В прошлом месяце я бывал на концерте. – Last month, I attended a concert.
Она редко бывает дома. – She rarely is at home.
Вы бываете на этой выставке каждый год? – Do you attend this exhibition every year?
Почему ты не бываешь на встречах? – Why don’t you come to the meetings?
Когда ты бываешь в Москве? – When are you in Moscow?
Я бываю у бабушки каждое лето. – I visit my grandmother every summer.
Он часто бывает на рыбалке. – He often goes fishing.
Ты бывала в этом музее? – Have you been to this museum?
Мы будем бывать здесь чаще. – We will come here more often.
Где ты обычно бываешь по утрам? – Where do you usually go in the mornings?
Они бывали в этом отеле несколько раз. – They have stayed in this hotel several times.
Почему ты всегда бываешь в плохом настроении? – Why are you always in a bad mood?
Мне интересно, как ты бываешь такой оптимисткой? – I wonder how you always stay so optimistic?
Вы бываете в театре? – Do you go to the theater?
Я бывал на многих интересных мероприятиях. – I have been to many interesting events.
Почему ты не бываешь с нами? – Why don’t you come with us?
Как часто ты бываешь на тренировках? – How often do you attend training sessions?

Однокоренные слова

Бывший – Former
Бывалый – Experienced
Быть – To be

Формы слова

Бываю – I visit
Бываешь – You visit
Бывает – He/She/It visits
Бываем – We visit
Бывает – They visit
Бывал – Had visited

Словосочетания

Я часто бываю в этом кафе. – I often go to this cafe.
Ты бываешь слишком строгим. – You are too strict.
Мы редко бываем на выходных. – We rarely go out on weekends.
Он бывает там каждый месяц. – He goes there every month.
Иногда я бывает у бабушки. – Sometimes I visit my grandmother.
Она часто бывает в командировках. – She often goes on business trips.
Я бываю там, когда у меня есть время. – I go there when I have time.
Мы бываем на тренировках три раза в неделю. – We go to training three times a week.
Ты бываешь на концертах? – Do you go to concerts?
Они иногда бывают у нас в гостях. – They sometimes visit us.
Мы часто бываем на море летом. – We often go to the sea in summer.
Ты бываешь в этих местах? – Have you been to these places?
Он бывает очень занятым человеком. – He can be a very busy person.
Когда ты бываешь в Москве? – When do you go to Moscow?
Я бывает не пойму, что он говорит. – Sometimes I don’t understand what he says.
Летом мы часто бываем на пикниках. – In the summer, we often go on picnics.
Она бывает счастлива, когда играет музыку. – She is happy when she plays music.
Вы бываете в театре? – Do you go to the theater?
Он часто бывает в библиотеке. – He often goes to the library.
Мы бываем вместе только по выходным. – We are together only on weekends.
Она бывает очень трудной. – She can be very difficult.