Бывало

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова бывало на английский

Used to [juːsd tuː] – когда-то

  • I used to go there often – Я раньше часто ходил туда
  • We used to be friends – Мы раньше были друзьями
  • She used to live in Paris – Она раньше жила в Париже

Once [wʌns] – однажды

  • Once I saw a shooting star – Однажды я видел падающую звезду
  • Once we went to the mountains – Однажды мы ездили в горы
  • He once told me a secret – Он однажды сказал мне секрет

In the past [ɪn ðə pæst] – в прошлом

  • In the past, people believed in magic – В прошлом люди верили в магию
  • In the past, I traveled more – В прошлом я чаще путешествовал
  • Things were different in the past – В прошлом всё было иначе

Основной перевод

Used to

Часть речи

В русском языке – наречие, в английском языке – глагол.

Транскрипция

[juːzd tuː] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Бывало, я целыми днями гулял по парку. – I used to walk in the park all day long.
  • Бывало, друзья собирались у меня дома. – Friends would sometimes gather at my place.
  • Ты помнишь, как бывало раньше? – Do you remember how it used to be before?
  • Бывало, я читал книги до утра. – I used to read books until morning.
  • Когда-то бывало, что я не спал по ночам. – There were times when I didn’t sleep at night.
  • Бывало трудно искать работу. – It used to be difficult to find a job.
  • Бывало, я ездил на дачу каждое воскресенье. – I would often go to the dacha every Sunday.
  • Ты когда-нибудь бывало терял мобильный телефон? – Have you ever lost your mobile phone?
  • Бывало, я отправлялся в путешествия в одиночку. – I used to go on trips alone.
  • Бывало, что фильм меня очень впечатлил. – There were times when the movie really impressed me.
  • Бывало, в нашем районе не было такого магазина. – There used to be no such store in our neighborhood.
  • Ты когда-нибудь бывало попадал в такие ситуации? – Have you ever found yourself in such situations?
  • Бывало, она готовила вкусные ужины. – She used to cook delicious dinners.
  • Бывало, я не понимал его шуток. – There were times when I didn’t understand his jokes.
  • Бывало, у нас были интересные беседы. – We used to have interesting conversations.
  • Бывало, он много гулял один. – He used to walk a lot alone.
  • Помнишь, как бывало, мы пели песни у костра? – Do you remember how we used to sing songs by the campfire?
  • Бывало, я мечтал о путешествиях. – I used to dream about traveling.
  • Бывало, в школе мы учились вместе. – We used to study together in school.
  • Ты когда-нибудь бывало чувствовал себя одиноко? – Have you ever felt lonely?

Однокоренные слова

  • бывший – former
  • бывало – usually
  • бывать – to visit

Формы слова

  • бывало – used to
  • бывший – former
  • бывать – to be (often), to happen

Словосочетания

  • Бывало, что и я ошибался. – There were times when I was wrong.
  • Бывало, что мы встречались каждый день. – There were times when we met every day.
  • Бывало, я часами читал книги. – There were times when I read books for hours.
  • Бывало, не спал до утра. – There were times when I didn’t sleep until morning.
  • Бывало, гуляли по ночам. – There were times when we walked at night.
  • Бывало, оставлял все на последний момент. – There were times when I left everything to the last minute.
  • Бывало, что мы смеялись до слез. – There were times when we laughed until we cried.
  • Бывало, дружили с соседями. – There were times when we were friends with the neighbors.
  • Бывало, что мечтал о далеком будущем. – There were times when I dreamed of a distant future.
  • Бывало, заходил в старое кафе. – There were times when I stopped by the old cafe.
  • Бывало, что знал все их секреты. – There were times when I knew all their secrets.
  • Бывало, смотрел на звезды. – There were times when I looked at the stars.
  • Бывало, думал о смысле жизни. – There were times when I thought about the meaning of life.
  • Бывало, помогал друзьям в трудные минуты. – There were times when I helped friends in difficult moments.
  • Бывало, все умели смеяться над собой. – There were times when everyone could laugh at themselves.
  • Бывало, эта песня меня вдохновляла. – There were times when this song inspired me.
  • Бывало, путешествовали в выходные. – There were times when we traveled on weekends.
  • Бывало, что сидели у костра до утра. – There were times when we sat by the campfire until morning.
  • Бывало, не могли найти общий язык. – There were times when we couldn’t find common ground.
  • Бывало, планировали много чего вместе. – There were times when we planned a lot of things together.