Перевод слова
Варианты перевода слова бытовать на английский
to prevail [tə prɪ’veɪl] – существовать, иметь место
- prevail in society – бытовать в обществе
- to prevail among youth – бытовать среди молодежи
- prevail in the region – бытовать в регионе
to be common [tə bi ‘kɒmən] – быть распространенным
- to be common in folklore – бытовать в фольклоре
- to be common practice – бытовать как практика
- to be common knowledge – бытовать в общественном сознании
to exist [tə ɪɡ’zɪst] – существовать
- to exist in culture – бытовать в культуре
- to exist in nature – бытовать в природе
- to exist in modern times – бытовать в современности
Основной перевод
To exist
Часть речи
Глагол в русском языке; глагол в английском языке.
Транскрипция
[tu ɪɡˈzɪst] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. В нашей культуре бытует мнение, что трудолюбие является ключом к успеху. – In our culture, it is a common belief that hard work is the key to success.
2. Часто бытует заблуждение, что деньги приносят счастье. – It is often believed that money brings happiness.
3. Каковы причины, по которым такое представление бытует? – What are the reasons why such an idea is widespread?
4. В некоторых странах бытует традиция отмечать день рождения с большим размахом. – In some countries, it is common to celebrate birthdays extravagantly.
5. У вас бытует рассказ о том, как выкатили новый закон? – Is there a story circulating about how a new law was enacted?
6. В нашем классе бытует мнение, что учителя слишком строги. – In our class, it is generally thought that the teachers are too strict.
7. Как давно в вашем кругу бытует это мнение? – How long has this opinion been prevalent in your circle?
8. Мы узнали, что бытует миф о происхождении этой легенды. – We learned that there is a myth about the origin of this legend.
9. В обществе бытует стереотип, что мужчины должны быть главой семьи. – There is a stereotype in society that men should be the heads of families.
10. Согласны ли вы, что в современной жизни бытует ожидание постоянной продуктивности? – Do you agree that in modern life there is an expectation of constant productivity?
11. Бытует мнение, что образованные люди чаще путешествуют. – It is believed that educated people travel more often.
12. У вас есть примеры, когда такое мнение бытовало в вашем окружении? – Do you have examples of when such an opinion was prevalent in your environment?
13. Чего вы добьетесь, если это представление будет бытовать среди молодежи? – What will you achieve if this notion prevails among the youth?
14. В нашей семье бытует привычка собираться на ужин по воскресеньям. – In our family, it is a tradition to gather for dinner on Sundays.
15. Почему в нашем обществе бытует такое недоверие к новым технологиям? – Why is there such distrust towards new technologies in our society?
16. Какое влияние на вас оказало бытующее мнение? – What influence has the prevailing opinion had on you?
17. В некоторых культурах бытует правило, что нужно уважать старших. – In some cultures, there is a rule that one must respect the elders.
18. Неужели вы действительно верите, что это представление так широко бытует? – Do you really believe that this idea is so widely held?
19. В нашем городе бытует миф о призраках в старых домах. – In our city, there is a myth about ghosts in old houses.
20. Бытует ли у вас мнение, что успех связан с удачей? – Is there a belief among you that success is related to luck?
Однокоренные слова
- Бытие – existence
- Бытовой – household
- Бытность – beingness
Формы слова
- Бытовать – to exist
- Бытует – exists
- Бытовал – existed
- Бытовать будет – will exist
Словосочетания
- Бытовать в обществе – To prevail in society
- Бытовать мнение – To hold an opinion
- Бытовать среди людей – To be common among people
- Бытовать традиция – To have a tradition
- Бытовать в культуре – To exist in culture
- Бытовать идея – To be an idea that circulates
- Бытовать ритуал – To have a ritual
- Бытовать обычай – To continue a custom
- Бытовать представление – To have a perception
- Бытовать стереотип – To reinforce a stereotype
- Бытовать норму – To follow a norm
- Бытовать совершенствование – To undergo improvement
- Бытовать норма поведения – To be a behavioral norm
- Бытовать среди молодежи – To be prevalent among youth
- Бытовать в языках – To exist in languages
- Бытовать в литературе – To be found in literature
- Бытовать в науке – To exist in science
- Бытовать в истории – To be present in history
- Бытовать с течением времени – To prevail over time
- Бытовать в местах – To exist in places
- Бытовать в семье – To be prevalent in a family