Бутафория

Перевод слова

Варианты перевода слова бутафория на английский

Faux [foʊ] – бутафория

• faux decorations – бутафорские украшения
• faux props – бутафорные реквизиты
• faux performance – бутафорное представление

Stage dressing [steɪdʒ ‘drɛsɪŋ] – сценическая бутафория

• stage dressing techniques – техники сценической бутафории
• stage dressing elements – элементы сценической бутафории
• stage dressing materials – материалы для бутафории

Illusion [ɪ’luːʒən] – иллюзия, бутафория

• optical illusion – оптическая иллюзия
• magical illusion – волшебная иллюзия
• illusion of reality – иллюзия реальности

Основной перевод

Stage props

Часть речи

Существительное (в русском языке), noun (в английском языке).

Транскрипция

[steɪdʒ prɒps] (британский английский),
[steɪdʒ prɑps] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

• Эта постановка была полна бутафории, что ухудшало общее впечатление.
  This performance was full of props, which diminished the overall impression.
• Зачем нам нужна бутафория, если история сама по себе интересна?
  Why do we need props if the story is interesting on its own?
• Я изучаю бутафорию в театре, чтобы лучше понимать сценическую иллюзию.
  I am studying props in theater to better understand stage illusion.
• Он использовал бутафорию для создания фальшивой сцены.
  He used props to create a fake scene.
• В этом фильме много бутафории, которая отвлекает от сюжета.
  This movie has a lot of props that distract from the plot.
• Можно ли обойтись без бутафории на этой выставке?
  Can we do without props at this exhibition?
• Теперь я понял, что бутафория не всегда оправдана в искусстве.
  Now I understand that props are not always justified in art.
• Где мы можем взять бутафорию для нашей театральной труппы?
  Where can we get props for our theater troupe?
• Многое в представлении зависело от качества бутафории.
  Much in the performance depended on the quality of the props.
• Ты не находишь, что эта бутафория выглядит слишком дешево?
  Don’t you think this prop looks too cheap?
• Как вы думаете, можно ли сделать эти специальные эффекты без бутафории?
  Do you think we can make these special effects without props?
• В нашем спектакле использовалась только натуральная бутафория.
  In our play, only natural props were used.
• Это произведение искусства не нуждается в бутафории, все самодостаточно.
  This artwork does not need props; it is self-sufficient.
• Какова роль бутафории в современном театре?
  What is the role of props in modern theater?
• Думаешь, бутафория помогает актёрам лучше передать эмоции?
  Do you think props help actors convey emotions better?
• В этой книге много описаний бутафории, но мне это не интересно.
  This book has a lot of descriptions of props, but I find it uninteresting.
• Можно ли считать бутафорию частью визуального искусства?
  Can props be considered part of visual art?
• Я думаю, что без бутафории иногда трудно передать атмосферу.
  I think that sometimes it is difficult to convey the atmosphere without props.
• В каком театре вы видели лучшую бутафорию?
  In which theater did you see the best props?
• Эта бутафория просто идеальна для создания нужного настроения.
  This prop is just perfect for creating the right mood.

Однокоренные слова

• Бутафор (Prop maker)
• Бутафорский (Prop-related)
• Бутафорный (Prop-like)

Формы слова

• Бутафория (Prop)
• Бутафории (Props – plural)
• Бутафорией (With the prop)

Словосочетания

• Бутафория спектакля – The set design for the play
• Бутафорные декорации – Prop decorations
• Использование бутафории – The use of props
• Бутафорное оружие – Prop weapons
• Бутафория в кино – Props in movies
• Креативная бутафория – Creative props
• Бутафорные костюмы – Prop costumes
• Бутафория на выставке – Props at the exhibition
• Бутафорная еда – Prop food
• Реалистичная бутафория – Realistic props
• Бутафорные инструменты – Prop tools
• Бутафорные животные – Prop animals
• Создание бутафории – Creating props
• Бутафория для театра – Props for theater
• Разработка бутафории – Developing props
• Бутафорные элементы шоу – Prop elements of the show
• Бутафория в рекламе – Props in advertising
• История бутафории – The history of props
• Бутафория в живописи – Props in painting
• Бутафорные сценарии – Prop scripts