Венчаться

Перевод слова

Варианты перевода слова венчаться на английский

to get married [ту гет мэрид] — венчаться

  • They decided to get married this summer — Они решили венчаться этим летом
  • Are you going to get married soon? — Ты собираешься венчаться скоро?
  • They want to get married in a church — Они хотят венчаться в церкви

to marry [ту мэри] — венчаться

  • She will marry him next month — Она венчается с ним в следующем месяце
  • They plan to marry in the autumn — Они планируют венчаться осенью
  • He wants to marry her in a traditional ceremony — Он хочет венчаться с ней на традиционной церемонии

to tie the knot [ту тай зэ нот] — венчаться

  • Many couples tie the knot in June — Многие пары венчаются в июне
  • After dating for five years, they finally tied the knot — После пяти лет знакомства они наконец венчались
  • They decided to tie the knot on a beach — Они решили венчаться на пляже

Основной перевод

to marry

Часть речи

глагол (русский),
verb (английский).

Транскрипция

[tə ˈmæri] (британский английский),
[tə ˈmɛri] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Они решили венчаться в этом году. — They decided to get married this year.
  • Ты собираешься венчаться с ней? — Are you going to get married to her?
  • Венчание проходит в церкви. — The wedding ceremony takes place in the church.
  • Когда они планируют венчаться? — When are they planning to get married?
  • Венчаться имеют право только взрослые. — Only adults have the right to get married.
  • Ее родители хотят, чтобы она венчалась по любви. — Her parents want her to marry for love.
  • Он мечтает венчаться в красивом месте. — He dreams of getting married in a beautiful place.
  • Вы что, уже венчались? — Have you already gotten married?
  • Венчание — это важный шаг для них. — Getting married is an important step for them.
  • Как думаешь, они венчаются в следующем месяце? — Do you think they will get married next month?
  • Я хочу венчаться в кругу близких друзей. — I want to get married in the company of close friends.
  • Когда мы венчались, нам было очень весело. — When we got married, we had a lot of fun.
  • Венчаться в церкви — это традиция семьи. — Getting married in church is a family tradition.
  • Ты думаешь, что скоро они венчаются? — Do you think they will get married soon?
  • Она долго ждала момента, чтобы венчаться. — She waited a long time to get married.
  • Какой стиль венчания им нравится? — What style of wedding do they like?
  • Следующее венчание планируется на лето. — The next wedding is scheduled for summer.
  • Каждое венчание — это особый момент. — Every wedding is a special moment.
  • Сколько стоит венчание в этой церкви? — How much does a wedding cost in this church?
  • Они венчались на пляже, и это было прекрасно. — They got married on the beach, and it was beautiful.

Однокоренные слова

  • венчание — wedding
  • венчанье — marriage ceremony
  • венчаный — married
  • венчать — to marry

Формы слова

  • венчаться — to get married
  • венчался — got married (masculine)
  • венчалась — got married (feminine)
  • венчается — is getting married
  • венчайтесь — get married (imperative)

Словосочетания

  • Венчаться в церкви — To get married in the church
  • Венчаться в храме — To get married in the temple
  • Венчаться в день свадьбы — To get married on the wedding day
  • Венчаться с любимым человеком — To get married to a loved one
  • Венчание в православной традиции — Wedding ceremony in Orthodox tradition
  • Венчаться по всем правилам — To get married according to all rules
  • Венчаться после гражданского брака — To get married after a civil marriage
  • Венчаться с согласия родителей — To get married with parental consent
  • Венчаться в кругу семьи — To get married in the company of family
  • Венчаться в праздничный день — To get married on a festive day
  • Венчаться с благословения священника — To get married with the blessing of a priest
  • Венчаться в свадебном платье — To get married in a wedding dress
  • Венчаться в красивом месте — To get married in a beautiful place
  • Венчаться в романтической обстановке — To get married in a romantic setting
  • Венчаться на берегу моря — To get married by the sea
  • Венчаться в кругу друзей — To get married in the company of friends
  • Венчаться с одновременной церемонией — To get married with a simultaneous ceremony
  • Венчаться под звуки музыки — To get married under the sound of music
  • Венчаться первым — To get married first
  • Венчаться с мерами безопасности — To get married with safety measures