Буреть

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова буреть на английский

to grow dark [to grəʊ dɑːk] – темнеть

  • the sky is growing dark – небо темнеет
  • it is growing dark outside – на улице темнеет
  • the room is growing dark – комната темнеет

to become overcast [tə bɪ’kʌm ‘əʊvəˌkæst] – становиться облачным

  • the weather is becoming overcast – погода становится облачной
  • the sky slowly became overcast – небо постепенно стало облачным
  • it became overcast by the evening – к вечеру стало облачно

to dim [tə dɪm] – затухать

  • the light began to dim – свет начал затухать
  • the colors in the painting dimmed – цвета на картине затухли
  • the stars dimmed as dawn approached – звезды затухли с приближением рассвета

Основной перевод

to burrow

Часть речи

глагол (Русский); verb (Английский)

Транскрипция

[ˈbɜːroʊ] (британский английский),
[ˈbɜroʊ] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он всегда бурет, когда не в настроении. – He always sulks when he’s not in the mood.
  • Почему ты бурешь? – Why are you sulking?
  • Она начала буреть из-за недостатка внимания. – She started to sulk due to a lack of attention.
  • Не буреть, это не так важно. – Don’t sulk, it’s not that important.
  • Ты снова буришь или перестал? – Are you sulking again or have you stopped?
  • Дети начали буреть, когда не получили желаемое. – The children began to sulk when they didn’t get what they wanted.
  • Как долго ты будешь буреть? – How long are you going to sulk?
  • Мы не можем продолжать обсуждение, пока ты буришь. – We can’t continue the discussion while you are sulking.
  • Он решил не буреть и говорить открыто. – He decided not to sulk and speak openly.
  • Почему бы не рассказать, что тебя бесит, вместо того чтобы буреть? – Why not say what’s bothering you instead of sulking?
  • Она часто бурет после спора. – She often sulks after an argument.
  • Сколько времени ты уже буришь? – How long have you been sulking?
  • Не нужно буреть, мы все придем к компромиссу. – No need to sulk, we will all come to a compromise.
  • Ты правда думаешь, что буреть поможет? – Do you really think sulking will help?
  • Кажется, что он буреет из-за недостатка уважения. – It seems like he sulks due to a lack of respect.
  • Она часто бурит, но это не влияет на отношения. – She often sulks, but it does not affect the relationship.
  • Почему ты решил буреть, когда все счастливы? – Why did you decide to sulk when everyone is happy?
  • Он не знает, как прекратить буреть. – He doesn’t know how to stop sulking.
  • Какие твои причины для того, чтобы буреть сейчас? – What are your reasons for sulking right now?
  • Не буреть, а лучше просто поговори со мной. – Don’t sulk, it’s better to just talk to me.

Однокоренные слова

  • Бурчать – to grumble
  • Бурчание – grumbling
  • Бурчливый – grumpy

Формы слова

  • Буреть – to sulk
  • Бурю – I sulk
  • Бурил – sulked (masculine past)
  • Бурила – sulked (feminine past)
  • Бурит – sulks (present tense, he/she)
  • Бурила – sulked (plural past)

Словосочетания

  • Буреть от радости – To swell with joy
  • Буреть от обиды – To swell with offense
  • Я чувствую, как внутри меня буреть – I feel something swelling inside me
  • Сердце бурет от любви – The heart swells with love
  • Буреть от гнева – To swell with anger
  • Буреть от зависти – To swell with envy
  • Его гордость бурела – His pride swelled
  • Буреть, когда слышишь хорошие новости – To swell when hearing good news
  • Буреть от счастья – To swell with happiness
  • Её грудь бурела от волнения – Her chest swelled with excitement
  • Буреть в ситуации несправедливости – To swell in a situation of injustice
  • Мои чувства бурят, когда я его вижу – My feelings swell when I see him
  • Буреть от мысли о будущем – To swell at the thought of the future
  • Буреть при потере близкого человека – To swell at the loss of a loved one
  • Буреть, когда вспоминаешь о детстве – To swell when reminiscing about childhood
  • Буреть от страха – To swell with fear
  • Мы бурели от волнения перед выступлением – We swelled with excitement before the performance
  • Буреть глазами, когда кто-то говорит – To swell with one’s eyes when someone speaks
  • Буреть внутри от воспоминаний – To swell inside from memories
  • Буреть от предвкушения – To swell with anticipation