Перевод слова
Варианты перевода слова бухнуть на английский
To binge [tə bɪndʒ] – бухнуть
- binge drink – бухать
- binge on alcohol – увлекаться алкоголем
- go on a binge – отправиться на запой
To get wasted [tə gɛt ‘weɪstɪd] – бухнуть
- get wasted on vodka – бухнуть водкой
- get wasted at the party – напиться на вечеринке
- get wasted every weekend – бухать каждые выходные
To hit the bottle [tə hɪt ðə ‘bɒtəl] – бухнуть
- hit the bottle hard – сильно бухнуть
- hit the bottle again – снова бухнуть
- hit the bottle before dinner – бухнуть перед ужином
Основной перевод
to binge
Часть речи
глагол (русский),
глагол (английский).
Транскрипция
[bɪndʒ] (британский английский),[bɪndʒ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Он решил бухнуть после трудного рабочего дня. – He decided to drink heavily after a hard day at work.
2. Почему ты так сильно бухнул на вечеринке? – Why did you drink so much at the party?
3. Они собираются бухнуть на выходных. – They are going to drink a lot over the weekend.
4. Не стоит бухнуть перед экзаменом. – You shouldn’t drink heavily before the exam.
5. Мы обычно бухнем, когда встречаемся с друзьями. – We usually drink a lot when we meet with friends.
6. Ты когда-нибудь бухал так, чтобы не помнить, что произошло? – Have you ever drunk so much that you didn’t remember what happened?
7. Он всегда бухнул в одиночестве. – He always drank heavily alone.
8. Как ты себя чувствуешь после того, как бухнул вчера? – How do you feel after drinking heavily yesterday?
9. Мне не нравится бухнуть перед работой. – I don’t like to drink heavily before work.
10. Зачем ты бухнул, если обещал не пить? – Why did you drink heavily if you promised not to?
11. Она предпочитает бухнуть с друзьями, а не дома. – She prefers to drink heavily with friends rather than at home.
12. Вы собираетесь бухнуть на свадьбе? – Are you going to drink heavily at the wedding?
13. Я не хочу бухнуть, потому что у меня много дел. – I don’t want to drink heavily because I have a lot to do.
14. После вечеринки он явно бухнул слишком много. – After the party, he clearly drank too much.
15. Как ты думаешь, можно бухнуть и не переживать о последствиях? – Do you think you can drink heavily and not worry about the consequences?
16. Они всегда бухнули у этого бара. – They always drank heavily at that bar.
17. Бухать во время работы — это плохая идея. – Drinking heavily during work is a bad idea.
18. Она сказала, что больше не будет бухать таким образом. – She said that she wouldn’t drink heavily like that again.
19. Если ты бухнул, лучше не садись за руль. – If you drank heavily, it’s better not to drive.
20. Мы не можем бухнуть, потому что у нас встреча. – We can’t drink heavily because we have a meeting.
Однокоренные слова
- Бухание – Drinking
- Бухальщик – Heavy drinker
- Забухать – To start drinking heavily
- Оббухать – To drink out
- Побухать – To drink a little
Формы слова
- Бухнул – Drank heavily (past tense)
- Бухнет – Will drink heavily (future tense)
- Бухает – Drinks heavily (present tense)
Словосочетания
- Бухнуть на вечеринке – To get drunk at the party
- Он хочет бухнуть с друзьями – He wants to drink with his friends
- Не бухнуть перед работой – Don’t get drunk before work
- Мы можем бухнуть после работы – We can have a drink after work
- Бухнуть на выходных – To binge drink on the weekends
- Она всегда бухнула слишком много – She always drinks too much
- Лучше не бухнуть в одиночестве – It’s better not to drink alone
- Они часто бухнули в клубе – They often got drunk at the club
- Он не осознает, как бухнуть правильно – He doesn’t realize how to drink properly
- Бухнуть до утра – To drink until morning
- Зачем бухнуть, если можно просто потусить? – Why get drunk when you can just hang out?
- Она решила бухнуть на Новый год – She decided to drink on New Year’s Eve
- Бухнуть за здоровье – To drink to health
- Я не люблю бухнуть чрезмерно – I don’t like to drink excessively
- После того как они бухнули, началась вечеринка – After they got drunk, the party started
- Мы бухнули, и разговор стал веселее – We drank, and the conversation got livelier
- Каждое лето мы бухнем на даче – Every summer, we drink at the dacha
- Он всегда ищет повод бухнуть – He’s always looking for a reason to drink
- Не стоит бухнуть слишком рано – It’s not a good idea to drink too early
- Бухнуть с коллегами – To drink with colleagues