Брысь

Перевод слова

Варианты перевода слова брысь на английский

Get out! [gɛt aʊt] — Убирайся!

  • Get out of here! — Убирайся отсюда!
  • Get out of my way! — Убирайся с моего пути!
  • Just get out! — Просто убирайся!

Scram! [skræm] — Исчезни!

  • Scram, kid! — Исчезни, парень!
  • Scram before I call the cops! — Исчезни, прежде чем я вызову полицию!
  • Don’t make me tell you to scram! — Не заставляй меня говорить тебе исчезнуть!

Buzz off! [bʌz ɔf] — Отвали!

  • Buzz off, I’m busy! — Отвали, я занят!
  • Just buzz off and leave me alone! — Просто отвали и оставь меня в покое!
  • Do you mind buzzing off? — Ты не против отвалить?

Основной перевод

Scat

Часть речи

Междометие (в русском языке); interjection (в английском языке).

Транскрипция

[skæt] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Брысь, не трогай мою книгу! — Shoo, don’t touch my book!
  • Когда он подошёл слишком близко, я сказала: «Брысь!». — When he got too close, I said, «Shoo!».
  • Брысь, у меня нет времени на это! — Shoo, I don’t have time for this!
  • Почему ты не просто скажешь «брысь»? — Why don’t you just say «shoo»?
  • Дети, брысь с конфетами! — Kids, shoo away from the candies!
  • Не стоит показывать пальцем, просто скажи «брысь». — There’s no need to point, just say «shoo».
  • Брысь, я здесь работаю! — Shoo, I’m working here!
  • Когда он начал кричать, я сказала: «Брысь, успокойся!» — When he started yelling, I said, «Shoo, calm down!»
  • Ты что, забыла, как говорить «брысь»? — Did you forget how to say «shoo»?
  • Я просто хочу сказать «брысь» и уйти. — I just want to say «shoo» and leave.
  • Вместо того, чтобы дразнить, лучше сказать «брысь». — Instead of teasing, it’s better to say «shoo».
  • Почему ты не сказал «брысь», когда они пришли? — Why didn’t you say «shoo» when they came?
  • Просто скажи «брысь», и они уйдут. — Just say «shoo» and they will leave.
  • Зачем ты так сердито сказал «брысь»? — Why did you say «shoo» so angrily?
  • Брысь, не мешай мне! — Shoo, don’t disturb me!
  • Можешь просто сказать «брысь», и они поймут. — You can just say «shoo» and they will understand.
  • Почему ты не относишься к этому как к «брысь»? — Why don’t you treat it as a «shoo»?
  • Если это тебя беспокоит, просто скажи «брысь». — If it bothers you, just say «shoo».
  • Брысь! Я не хочу тебя видеть! — Shoo! I don’t want to see you!
  • Ты знаешь, как правильно сказать «брысь»? — Do you know how to properly say «shoo»?

Однокоренные слова

  • Брысько (Shoo away)
  • Брысьнуть (To shoo)

Формы слова

  • Брысь (Shoo)
  • Брысьнешь (You will shoo)
  • Брысьнула (Shooed)

Словосочетания

  • Брысь отсюда — Get out of here
  • Брысь, не подходи — Get away, don’t come near
  • Брысь, мне не нужно — Away with you, I don’t need it
  • Он сказал «брысь» — He said «get lost»
  • Брысь с глаз моих — Get out of my sight
  • Брысь, я занят — Go away, I’m busy
  • Брысь, эта шутка не смешная — Get lost, this joke is not funny
  • Брысь, у меня нет времени — Get away, I have no time
  • Брысь, не трогай это — Get away, don’t touch that
  • Брысь, я тебе не доверяю — Get lost, I don’t trust you
  • Брысь от меня — Go away from me
  • Он прокричал «брысь» — He shouted «get lost»
  • Брысь, это мое место — Get lost, this is my spot
  • Брысь, ты мне надоел — Get lost, I’m tired of you
  • Она сказала «брысь» и ушла — She said «get lost» and left
  • Брысь, не мешай мне — Go away, don’t disturb me
  • Брысь, я не хочу с тобой разговаривать — Get lost, I don’t want to talk to you
  • Брысь, это не твое дело — Get lost, it’s none of your business
  • Брысь, я сейчас занят — Get lost, I’m currently busy
  • Брысь и забудь об этом — Get lost and forget about it