Перевод слова
Варианты перевода слова броситься на английский
to throw oneself [ту фроʊ юрсɛlf] – броситься (на кого-то или что-то)
- to throw oneself into a task – броситься в дело
- to throw oneself at someone – броситься к кому-то
- to throw oneself down – броситься вниз
to rush [ту рʌʃ] – броситься (в каком-то направлении)
- to rush into the room – броситься в комнату
- to rush towards the exit – броситься к выходу
- to rush at the opponent – броситься на противника
to leap [ту лип] – броситься (в прыжке)
- to leap into the water – броситься в воду
- to leap forward – броситься вперед
- to leap at the opportunity – броситься на возможность
to dive [ту даɪв] – броситься (в воду)
- to dive into the pool – броситься в бассейн
- to dive for cover – броситься укрываться
- to dive into the waves – броситься в волны
Основной перевод
To throw oneself
Часть речи
Глагол (verb)
Транскрипция
[tə θrəʊ jəˈsɛlf] (британский английский),[tə θroʊ jəˈsɛlf] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он бросился в воду, чтобы спасти ребенка. – He threw himself into the water to save the child.
- Она бросилась на помощь, когда увидела, что кто-то упал. – She rushed to help when she saw someone fall.
- Почему ты бросился в это дело с головой? – Why did you dive headfirst into this matter?
- Он не мог не броситься в бой, когда началась драка. – He couldn’t help but jump into the fight when it started.
- Она бросилась прочь от неприятных воспоминаний. – She fled from unpleasant memories.
- Ты действительно бросился на такой риск? – Did you really take such a risk?
- Я бросился учить новый язык, как только у меня появилось время. – I eagerly started learning a new language as soon as I had time.
- Они бросились праздновать победу сразу после матча. – They rushed to celebrate the victory right after the match.
- Ты бросился с этими вопросами на него, как штурмовой отряд? – Did you bombard him with those questions like a shock troop?
- Он не хотел бросаться словами на ветер. – He didn’t want to throw words around carelessly.
- Она бросилась выполнять домашнее задание в последний момент. – She hurried to finish her homework at the last moment.
- Ты уверен, что не хочешь броситься в эту авантюру? – Are you sure you don’t want to dive into this adventure?
- Они бросились обсуждать новости, как только встретились. – They jumped into discussing the news as soon as they met.
- Он бросился назад, чтобы избежать удара. – He jumped back to avoid getting hit.
- Почему ты не бросился мне на помощь, когда я звал? – Why didn’t you rush to help me when I called?
- Она бросилась в изучение наук, когда была молода. – She devoted herself to studying sciences when she was young.
- Каждый раз, когда что-то происходит, он бросается на защиту. – Every time something happens, he rushes to defend.
- Она бросилась на него с вопросами, когда пришла. – She bombarded him with questions when she arrived.
- Ты бросился на этот проект, не задумываясь. – You jumped into this project without thinking.
- Он бросился в работу, чтобы отвлечься от мыслей. – He threw himself into work to distract from his thoughts.
Однокоренные слова
- Бросок – Throw
- Бросающий – Throwing
- Бросаемый – Thrown
- Бросить – To throw
Формы слова
- Бросился – Threw himself
- Бросится – Will throw himself
- Брось – Throw!
- Бросил – Threw
- Бросают – They throw
Словосочетания
- Броситься в бой – To rush into battle
- Броситься за помощью – To rush for help
- Броситься на помощь – To rush to help
- Броситься вперед – To leap forward
- Броситься в воду – To jump into the water
- Броситься к мечте – To chase a dream
- Броситься в работу – To dive into work
- Броситься в азарт – To throw oneself into excitement
- Броситься на землю – To throw oneself on the ground
- Броситься в чтение – To dive into reading
- Броситься на отдых – To rush for a vacation
- Броситься в нужный момент – To rush at the right moment
- Броситься в поиски – To rush into a search
- Броситься в страсть – To throw oneself into passion
- Броситься в круговорот событий – To plunge into the whirlwind of events
- Броситься в объятия – To leap into someone’s arms
- Броситься на защиту – To rush to defend
- Броситься в спорт – To dive into sports
- Броситься в разговор – To jump into a conversation
- Броситься на новые идеи – To leap into new ideas