Перевод слова
Варианты перевода слова браковать на английский
To reject [tə rɪ’dʒɛkt] – отклонять
- To reject a proposal – отклонить предложение
- To reject an application – отклонить заявку
- To reject a design – отклонить дизайн
To scrap [tə skræp] – утилизировать
- To scrap a project – утилизировать проект
- To scrap an idea – отказаться от идеи
- To scrap the plan – отменить план
To decommission [tə ˌdiːkə’mɪʃən] – выводить из эксплуатации
- To decommission equipment – выводить оборудование из эксплуатации
- To decommission a vessel – списывать судно
- To decommission a program – закрывать программу
Основной перевод
To reject
Часть речи
Глагол (verb) в русском языке; глагол (verb) в английском языке.
Транскрипция
[tʊ rɪˈdʒɛkt] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Эти детали нужно браковать из-за дефектов. – These parts need to be rejected due to defects.
- Вы будете браковать эту продукцию? – Will you reject this product?
- Мы решили браковать несколько изделий на складе. – We decided to reject several items in the warehouse.
- Почему ты не хочешь браковать этот товар? – Why don’t you want to reject this merchandise?
- На заводе бракуют все бракованные детали. – At the factory, all defective parts are rejected.
- Вам нужно браковать продукцию, которая не соответствует стандартам. – You need to reject products that do not meet the standards.
- Как часто вы бракуете изделия? – How often do you reject items?
- Мы бракуем 10% всех производимых товаров. – We reject 10% of all produced goods.
- Он не знал, нужно ли браковать эту партию. – He didn’t know if this batch should be rejected.
- Можно ли браковать товар на основании одного недостатка? – Can a product be rejected based on a single defect?
- Нужно ли предварительно проверять товар, прежде чем его браковать? – Do we need to check the product before rejecting it?
- Мы будем браковать изделия, которые не соответствуют требованиям. – We will reject items that do not meet the requirements.
- Не забудьте браковать все поврежденные упаковки. – Don’t forget to reject all damaged packages.
- Почему это изделие было браковано? – Why was this item rejected?
- Можно ли вернуть бракованную продукцию обратно? – Can faulty products be returned?
- Он считал, что нужно браковать только серьезные дефекты. – He believed that only serious defects should be rejected.
- После проверки мы решили браковать эту партию. – After inspection, we decided to reject this batch.
- Можем ли мы восстановить бракованную деталь? – Can we restore the rejected part?
- Браковать или оставлять? Как принять решение? – Reject or keep? How to make a decision?
- Это не первый случай, когда мы бракуем эту модель. – This is not the first time we reject this model.
Однокоренные слова
- Брак – Defect
- Бракованный – Defective
- Бракование – Rejection
Формы слова
- Браковать (инф.) – To reject (infinitive)
- Бракует (3-е лицо ед. число) – Rejects (3rd person singular)
- Браковал (прошедшее время) – Rejected (past tense)
- Бракуя (деепричастие) – Rejecting (gerund)
Словосочетания
- Браковать автомобили – To decommission vehicles
- Браковать детали – To scrap parts
- Браковать продукцию – To reject production
- Браковать товар – To discard goods
- Браковать оборудование – To phase out equipment
- Браковать образцы – To eliminate samples
- Браковать изделия – To discard products
- Браковать ненадежные элементы – To reject unreliable components
- Браковать некачественные материалы – To disapprove substandard materials
- Браковать завершенные проекты – To abandon completed projects
- Браковать лишние запасы – To clear excess inventory
- Браковать устаревшие технологии – To mothball outdated technologies
- Браковать ненужные документы – To discard unnecessary documents
- Браковать старую технику – To retire old equipment
- Браковать опасные вещества – To eliminate hazardous substances
- Браковать неисправные устройства – To reject faulty devices
- Браковать недостаточно качественные изделия – To scrap insufficiently high-quality products
- Браковать запчасти – To scrap spare parts
- Браковать сопроводительные документы – To reject accompanying documents
- Браковать ненадежные системы – To phase out unreliable systems