Перевод слова
Варианты перевода слова бирюк на английский
Bear (бэр) – медведь
- Bear in mind – имей в виду
- Bear with me – потерпи меня
- Bear no malice – не затаить зла
Recluse (риклуз) – затворник
- Hermit recluse – отшельник-затворник
- Socially recluse – социальный затворник
- Recluse life – жизнь затворника
Loner (лоунер) – одиночка
- Loner mentality – менталитет одиночки
- Shy loner – стеснительный одиночка
- Loner lifestyle – образ жизни одиночки
Основной перевод
Loner
Часть речи
Существительное (noun) в русском языке, существительное (noun) в английском языке.
Транскрипция
[ˈloʊ.nər] (американский английский),[ˈləʊ.nə] (британский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. В лесу живет бирюк, который не общается с другими зверями. – There lives a hermit in the forest who does not communicate with other animals.
2. Почему ты решил стать бирюком и отдалиться от друзей? – Why did you decide to become a hermit and distance yourself from friends?
3. Бирюк редко покидает свою хижину. – The hermit rarely leaves his hut.
4. Она всегда была бирюком, предпочитая одиночество. – She has always been a hermit, preferring solitude.
5. Неужели ты хочешь жить как бирюк? – Do you really want to live like a hermit?
6. Другие люди смотрели на него как на бирюка, когда он отказался от общения. – Others viewed him as a hermit when he refused to socialize.
7. Бирюк не ведет время в разговорах. – The hermit does not spend time in conversation.
8. Как долго он уже живет как бирюк? – How long has he been living as a hermit?
9. Лес полон таинственных бирюков. – The forest is full of mysterious hermits.
10. Ты уверен, что это хорошая жизнь — быть бирюком? – Are you sure that being a hermit is a good life?
11. Бирюк нашел покой вдали от городской суеты. – The hermit found peace away from the hustle and bustle of the city.
12. Были ли у вас мысли стать бирюком? – Have you ever thought about becoming a hermit?
13. Он сказал, что бирюки знают много о природе. – He said that hermits know a lot about nature.
14. Почему бы тебе не попробовать жизнь бирюка на выходных? – Why don’t you try the life of a hermit for the weekend?
15. Бирюк собирал ягоды и грибы для еды. – The hermit collected berries and mushrooms for food.
16. Она мечтает провести год в природе как бирюк. – She dreams of spending a year in nature as a hermit.
17. Быть бирюком — это не всегда легко. – Being a hermit is not always easy.
18. Как бирюк, он стремился к внутреннему счастью. – As a hermit, he sought inner happiness.
19. У него было много книг, которые он читал в одиночестве, как настоящему бирюку. – He had many books that he read alone like a true hermit.
20. Она уважала его выбор быть бирюком. – She respected his choice to be a hermit.
Однокоренные слова
- Бирючонок – young hermit
- Бирючинка – little hermit
- Бирючонка – young hermit (feminine)
Формы слова
- Бирюк (существительное) – hermit
- Бирюки (множественное число) – hermits
Словосочетания
- Бирюк по жизни – loner in life
- Бирюк в лесу – hermit in the woods
- Бирюк на вечеринке – wallflower at a party
- Бирюк среди друзей – outsider among friends
- Чувствовать себя бирюком – feel like a loner
- Бежать как бирюк – run like a recluse
- Бирюк по натуре – loner by nature
- Бирюк в компании – loner in the company
- Лето без бирюка – summer without a recluse
- Стать бирюком – become a loner
- Жить как бирюк – live like a hermit
- Спокойствие бирюка – tranquility of a loner
- Думать как бирюк – think like a recluse
- Бирюк на фоне толпы – loner against the crowd
- Проблемы бирюка – problems of a loner
- Бирюк в большом городе – hermit in a big city
- Друзья бирюка – friends of a loner
- Судьба бирюка – fate of a loner
- История бирюка – story of a hermit
- Секреты бирюка – secrets of a loner