Перевод слова
Варианты перевода слова балаган на английский
Balagan [bɑːlə’ɡɑːn] – балаган, беспорядок
- the balagan of voices – балаган голосов
- it turned into a balagan – это превратилось в балаган
- the whole situation was a balagan – вся ситуация была балаганом
Fiasco [fi’æskoʊ] – фиаско, провал
- a total fiasco – тотальное фиаско
- the event was a fiasco – событие оказалось фиаско
- calling it a fiasco – называть это фиаско
Ruckus [‘rʌkəs] – шум, скандал
- making a ruckus – поднимать шум
- there was a ruckus in the crowd – в толпе был скандал
- the ruckus settled down – шум утих
Основной перевод
Ballyhoo
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[ˈbæliˌhuː] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- На ярмарке был настоящий балаган. – There was a real show at the fair.
- Почему вы всегда устраиваете балаган на работе? – Why do you always create a mess at work?
- Вечеринка превратилась в балаган. – The party turned into a chaos.
- Этот балаган не должен был происходить здесь. – This commotion shouldn’t have happened here.
- Вы когда-нибудь видели балаган с клоунами? – Have you ever seen a circus with clowns?
- Он говорит, что не хочет участвовать в этом балагане. – He says he doesn’t want to take part in this nonsense.
- На сцене был громкий балаган. – There was a loud uproar on stage.
- Почему у вас такой балаган в квартире? – Why is there such a mess in your apartment?
- Это был полный балаган, когда они пришли. – It was a complete ruckus when they arrived.
- Сколько еще балагана нам ждать? – How much more chaos should we expect?
- В городе царил настоящий балаган из-за праздника. – There was a real hullabaloo in the city due to the holiday.
- Она всегда устраивает балаган, когда ей грустно. – She always creates a fuss when she’s sad.
- Это не балаган, это серьезное дело! – This is not nonsense, this is a serious issue!
- Приходите, будет полный балаган! – Come over, it will be complete madness!
- Почему они любят такой балаган? – Why do they love such chaos?
- У него в голове полный балаган. – He has complete confusion in his head.
- Ты когда-нибудь участвовал в таком балагане? – Have you ever participated in such nonsense?
- Мне кажется, это был искусственный балаган. – I think it was a fabricated spectacle.
- Надеюсь, на следующем заседании не будет балагана. – I hope there will be no commotion at the next meeting.
- Мы не можем позволить себе такой балаган на работе. – We can’t afford such nonsense at work.
Однокоренные слова
- балаганщик – showman
- балаганить – to make a fuss
Формы слова
- балаган (noun) – show
- балагана (genitive singular) – of a show
- балаганы (plural) – shows
Словосочетания
- Балаган в театре – Theater farce
- Балаган на сцене – Farce on stage
- Полный балаган – Complete chaos
- Балаган в офисе – Office disorder
- Создать балаган – Create a mess
- Балаган вокруг мероприятия – Chaos around the event
- Балаган в жизни – Chaos in life
- Балаган вручную – Manual farce
- Балаган на свадьбе – Chaos at the wedding
- Балаган в классе – Disorder in the classroom
- Натуральный балаган – Natural farce
- Балаган в разговоре – Chaotic conversation
- Смешной балаган – Funny farce
- Праздничный балаган – Festive chaos
- Балаган с документами – Mess with documents
- Балаган на вечеринке – Chaos at the party
- Балаган в спорте – Disorder in sports
- Снеговой балаган – Snow chaos
- Балаган среди детей – Chaos among children
- Балаган в семье – Family chaos