Перевод слова
Варианты перевода слова веление на английский
Command [kə’mænd] – повеление
- To give a command – дать веление
- Under command – под повелением
- Meet the command – исполнить веление
Decree [dɪ’kriː] – указ, веление
- Royal decree – королевское веление
- To issue a decree – издать веление
- Decree absolute – окончательное веление
Edict [‘iːdɪkt] – эдикт, повеление
- Public edict – публичное веление
- Edict of nancy – веление Нанси
- To issue an edict – издавать веление
Основной перевод
Command
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[kəˈmɑːnd] (британский английский),[kəˈmænd] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Веление начальника было неоспоримым. – The command of the boss was indisputable.
- Её веление всегда воспринимается с уважением. – Her command is always treated with respect.
- Он следовал велению сердца. – He followed the command of his heart.
- Пожалуйста, выполните это веление как можно скорее. – Please carry out this command as soon as possible.
- Что бы ты сделал по велению судьбы? – What would you do at the command of fate?
- Они исполнили веление своего предводителя. – They fulfilled the command of their leader.
- Кому принадлежит это веление? – Whose command is this?
- У него не было выбора, кроме как выполнить веление. – He had no choice but to follow the command.
- Что значит веление в этом контексте? – What does the command mean in this context?
- Веление граждан закона должно соблюдаться. – The command of the citizens must be obeyed.
- Она почувствовала, как веление порыва накладывает отпечаток на её действия. – She felt how the command of impulse influenced her actions.
- Мы должны просить о велении у старших. – We must ask for a command from our elders.
- Его веление изменило ход событий. – His command changed the course of events.
- Веление разума и чувств не совпадали. – The command of reason and feelings did not coincide.
- Слушаешь ли ты веление своей совести? – Do you listen to the command of your conscience?
- Веление закона требует справедливости. – The command of the law demands justice.
- Почему ты не выполнил веление? – Why didn’t you follow the command?
- Я чувствую веление времени. – I feel the command of time.
- Кто осмелится игнорировать это веление? – Who dares to ignore this command?
- Веление природы невозможно оспорить. – The command of nature cannot be disputed.
- Что вы скажете о велении своего сердца? – What will you say about the command of your heart?
Однокоренные слова
- Велеть – to command
- Веление – command
- Великий – great
- Великан – giant
Формы слова
- Веление (имя существительное) – command (noun)
- Велел (глагол) – commanded (verb)
- Велящей (прилательное) – commanding (adjective)
Словосочетания
- Веление законов – Command of the laws
- Веление высших инстанций – Directive of higher authorities
- Веление начальства – Order from the management
- Веление сердца – Command of the heart
- Веление судьбы – Will of fate
- Веление общества – Demand of society
- Веление разума – Command of reason
- Веление времени – Call of the times
- Веление природы – Will of nature
- Веление совести – Command of conscience
- Веление народа – Will of the people
- Веление духа – Call of the spirit
- Веление традиций – Command of traditions
- Веление обстоятельств – Command of circumstances
- Веление воли – Command of will
- Веление идеи – Command of the idea
- Веление времени – Imperative of the time
- Веление лидера – Leader’s directive
- Веление прошлого – Directive of the past
- Веление науки – Command of science
- Веление желания – Command of desire