Перевод слова
Варианты перевода слова баклуши на английский
Bludging [‘blʌdʒɪŋ] – бездельничать
- He was bludging all day – Он бездельничал весь день
- Stop bludging and get to work – Прекрати бездельничать и начни работать
- She caught him bludging instead of studying – Она поймала его за бездельем вместо учебы
Idling [‘aɪdlɪŋ] – прохлаждаться
- He spent the afternoon idling in the park – Он провел послеобеденное время, прохлаждаясь в парке
- Idling away the time is not productive – Прохлаждение не является продуктивным
- She hates idling when there’s work to do – Ей не нравится прохлаждаться, когда есть работа
Loafing [‘loʊfɪŋ] – бродяжничать
- They were loafing around the city – Они бродяжничали по городу
- Loafing is not encouraged in our workplace – В нашем офисе не поощряется бродяжничество
- He enjoys loafing on weekends – Ему нравится бродяжничать по выходным
Основной перевод
Bumholes
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[ˈbʌmhoʊlz] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- На выходных мы весь день играли в баклуши. – We spent the whole day playing pranks.
- Ты когда-нибудь думал о том, как удивительно провести время, валяя баклуши? – Have you ever thought about how amazing it is to spend time messing around?
- После работы он всегда валял баклуши вместо того, чтобы заниматься делами. – After work, he always goofed off instead of doing chores.
- Может, нам стоит попробовать валять баклуши и не волноваться о проблемах? – Shouldn’t we try to mess around and not worry about problems?
- Она не могла поверить, что столько времени потратила на баклуши. – She couldn’t believe she wasted so much time goofing off.
- Когда лето, мы любим валять баклуши на пляже. – In the summer, we love to mess around at the beach.
- Почему бы тебе не отдохнуть и не повалять баклуши в выходные? – Why don’t you relax and mess around on the weekends?
- Каждое утро он начинает с того, что валяет баклуши. – Every morning he starts by goofing off.
- Ты действительно веришь, что можно просто валять баклуши и ничего не делать? – Do you really believe that you can just mess around and do nothing?
- Как часто ты позволяешь себе валять баклуши? – How often do you allow yourself to goof off?
- Иногда, валя баклуши, я находил истинное счастье. – Sometimes, by messing around, I found true happiness.
- Давай просто поваляем баклуши и забудем обо всем! – Let’s just mess around and forget about everything!
- Он долго валял баклуши, прежде чем решил взяться за работу. – He goofed off for a long time before he decided to get to work.
- Вместо учебы она решила повалять баклуши с друзьями. – Instead of studying, she decided to mess around with her friends.
- Ты можешь хоть раз не валять баклуши и сосредоточиться? – Can you not mess around for once and focus?
- Почему люди предпочитают валять баклуши вместо того, чтобы работать? – Why do people prefer to mess around instead of working?
- После долгого рабочего дня иногда нужно просто повалять баклуши. – After a long workday, sometimes you just need to mess around.
- На его день рождения мы все валяли баклуши и приносили подарки. – At his birthday, we all goofed off and brought gifts.
- Как насчет того, чтобы на время повалять баклуши и расслабиться? – How about messing around for a while and relaxing?
- Неужели ты думаешь, что валять баклуши – это всегда хорошо? – Do you really think that goofing off is always good?
Однокоренные слова
- Баклушить – to mess around
- Баклушник – a goof-off
- Баклушный – idle, playful
Формы слова
- Баклуши – goof-offs
- Баклуша – a single goof-off
- Баклуши – messing around (plural gerund)
Словосочетания
- Баклуши гнуть – to twist the truth
- Баклуши попусту – loafing about
- Не валять баклуши – to not be idle
- Провести время на баклушах – to spend time idly
- Баклуши на досуге – idling in one’s free time
- Баклуши с друзьями – loitering with friends
- Тратить время на баклуши – wasting time loafing
- Баклуши в выходные – idleness on weekends
- Сидеть на баклушах – to sit idly
- Заниматься баклушами – to engage in idle activities
- Поймать себя на баклушах – to catch oneself idling
- Баклуши в парке – loafing in the park
- Курить баклуши – to idle away one’s time
- Друзья, сидящие на баклушах – friends loafing around
- Не любить баклуши – to dislike idleness
- Баклуши с коллегами – idling with colleagues
- Время для баклушей – time for loafing
- Не допустить баклушей – to not allow idleness
- Собирать баклуши – to gather idly
- Обсуждать с друзьями баклуши – discussing idleness with friends