Once in a blue moon – Значение идиомы
Дословный перевод
Однажды, при голубой луне.
Смысловое значение
Once in a blue moon означает событие, которое случается очень редко. Раз в сто лет.
Примеры
1) Such a thing happens once in a blue moon. – Такое бывает раз в жизни.
2) I only go to the cinema once in a blue moon. – Я хожу в кино очень редко.