Midas touch – Значение идиомы
Дословный перевод
Прикосновение Мидаса.
Смысловое значение
Midas touch означает способность легко зарабатывать деньги. Идиома происходит из истории про царя Мидаса, который превращал все, к чему прикасался, в золото.
Примеры
1) Clark really has the Midas touch. Every business he starts becomes very successful. – У Кларка действительно прикосновение Мидаса. Каждый бизнес, который он начинает, становится очень успешным.
2) Yet, for the moment anyway, the bankers have lost their Midas touch. – Тем не менее, на данный момент банкиры потеряли свое прикосновение Мидаса.
3) He appeared to have the Midas Touch. – Оказалось у него есть прикосновение Мидаса.