A couch potato- Значение идиомы
Дословный перевод
Диванная картофелина.
Смысловое значение
Домосед. A couch potato можно назвать тех, кто проводит много времени, сидя на диване и смотря телевизор. Ужасно ленивый человек.
Примеры
1) After my uncle retired from his job, he became a couch potato. – После того как мой дядя ушел с работы, он стал домоседом.
2) Maybe he got tired of being a couch potato.- Может, ему надоело быть домоседом.
3) Cold winter weather’s no reason to be a couch potato. – Прохладная погода – это не оправдание для лежебок.