To get to the point

Идиома "to get to the point" используется для обозначения желания перейти к сути разговора или обсуждения, избегая ненужных деталей и отступлений. Происхождение этой фразы можно проследить до конца 19-го века, когда советы по эффективной коммуникации становились всё более популярными.

Смысл идиомы выражает стремление к ясности и конкретике в общении, что особенно важно в бизнесе и публичных выступлениях. Чаще всего её употребляют, когда собеседник слишком много говорит о второстепенных вопросах, и возникает необходимость указать на необходимость краткости.

• Фраза акцентирует внимание на важности основного сообщения.
• Используется для преждевременного прекращения излишне длительных объяснений.
• Также может применяться в письменной речи для сокращения избыточного текста.

Дословный перевод

Идиома "to get to the point" в дословном переводе с английского языка означает "достигнуть точки" или "перейти к сути".

Общая лексика

• Перейти к сути вопроса.
• Говорить прямо.
• Не откладывать в долгий ящик.

Разговорный перевод

В разговорной речи эта идиома может быть переведена как "перейти к делу", "к делу", "перейти к сути" или "не отвлекаться на детали".

Идиома "to get to the point" означает перейти к сути разговора или обсуждения, избегая ненужных отступлений и деталей.

• Can you please get to the point of your argument? - Можешь, пожалуйста, перейти к сути твоего аргумента?
• I appreciate the background information, but let's get to the point. - Я ценю информацию наводку, но давай перейдем к сути.
• During the meeting, we need to get to the point quickly. - Во время встречи нам нужно быстро перейти к делу.
• Stop beating around the bush and get to the point! - Хватит ходить вокруг да около, переходи к сути!
• She tends to ramble, so I had to remind her to get to the point. - Она склонна долго говорить, поэтому мне пришлось напомнить ей перейти к сути.
• Let's get to the point: we need to increase our sales. - Давайте перейдем к сути: нам нужно увеличить продажи.
• The presentation was too long; we want the speaker to get to the point. - Презентация была слишком долгой; мы хотим, чтобы спикер перешел к сути.
• If you could just get to the point, we can finish this discussion sooner. - Если бы ты мог просто перейти к сути, мы могли бы закончить это обсуждение быстрее.
• I often have to remind my students to get to the point in their essays. - Мне часто приходится напоминать своим студентам переходить к сути в их сочинениях.
• When you have limited time, it's essential to get to the point. - Когда у вас ограниченное время, очень важно перейти к сути.
• Can you get to the point? I don't have all day to listen. - Можешь перейти к сути? У меня нет целого дня на прослушивание.
• His stories are entertaining, but sometimes I wish he would get to the point. - Его истории развлекательны, но иногда я хотел бы, чтобы он переходил к сути.
• In negotiations, it's important to get to the point without excessive detail. - В переговорах важно перейти к делу без излишних деталей.
• Let's not waste time; get to the point. - Давайте не будем тратить время; перейдите к сути.
• The feedback was helpful, but I needed him to get to the point. - Обратная связь была полезной, но мне нужно было, чтобы он перешел к сути.
• I like it when my friends get to the point instead of telling long stories. - Мне нравится, когда мои друзья переходят к сути вместо того, чтобы рассказывать длинные истории.
• The article was interesting, but I wanted it to get to the point sooner. - Статья была интересной, но я хотел, чтобы она перешла к сути быстрее.
• In a job interview, you should get to the point of your qualifications. - На собеседовании следует перейти к сути ваших квалификаций.
• When presenting new ideas, always get to the point first. - При представлении новых идей всегда переходите к сути в первую очередь.
• They took too long to get to the point, and I lost interest. - Они слишком долго переходили к сути, и я потерял интерес.

Идиома "to get to the point" означает "перейти к сути вопроса" или "сказать главное, без лишних слов". Она используется, когда кто-то хочет, чтобы собеседник выразился более прямо и ясно.

Вот несколько схожих фраз:

• To cut to the chase - перейти к сути дела
• To get straight to the point - перейти прямо к делу
• To put it bluntly - сказать прямо, без обиняков
• To come to the point - подойти к сути
• To be frank - говорить откровенно