Time on my hands

Идиома "time on my hands" означает наличие свободного времени, которое можно провести без особых обязательств или задач. Часто используется, чтобы описать состояние, когда человек имеет больше времени, чем ему необходимо или хочется.

Происхождение этой фразы восходит к концепции времени как ресурса, который можно контролировать. Выражение подразумевает, что время "на руках" является свободным и доступным для использования. Эта идиома впервые появилась в английском языке в XIX веке и отражает стремление человека к организации своего времени.

Вот несколько ключевых моментов о данной идиоме:

• Считается, что идиома появилась в английском языке в XIX веке.
• Используется для обозначения свободного времени и отсутствия обязательств.
• Означает наличие времени, которое можно проводить по своему усмотрению.

Дословный перевод

Идиома "time on my hands" в дословном переводе означает "время на руках". Она описывает ситуацию, когда у человека есть свободное время, которое он может использовать по своему усмотрению.

Общая лексика

• Свободное время
• Время без дела
• Нехватка занятий

Разговорный перевод

• Ничего не делать
• Не знать, чем заняться
• Бездельничать

Идиома "time on my hands" означает наличие свободного времени, которое можно потратить на различные занятия. Ниже приведены примеры использования этой идиомы в различных фразах:

• I have some time on my hands, so I think I'll start a new book. - У меня есть свободное время, поэтому я думаю, что начну читать новую книгу.
• With all this time on my hands, I decided to learn how to cook. - Имея столько свободного времени, я решил научиться готовить.
• Since I've got some time on my hands today, I'll go for a walk. - Поскольку сегодня у меня есть немного свободного времени, я пойду на прогулку.
• He has too much time on his hands and often gets into trouble. - У него слишком много свободного времени, и он часто попадает в неприятности.
• During the holidays, I usually have a lot of time on my hands. - Во время каникул у меня обычно много свободного времени.
• I found myself with time on my hands, so I binge-watched my favorite series. - Я оказался с свободным временем, поэтому я запойно смотрел свой любимый сериал.
• Having time on my hands made it easy to volunteer at the local shelter. - Наличие свободного времени упростило мне возможность помочь в местном приюте.
• She always finds ways to keep herself busy when she has time on her hands. - Она всегда находит способы занять себя, когда у нее есть свободное время.
• With all this time on my hands, I might as well start a new hobby. - С таким количеством свободного времени, я мог бы начать новое хобби.
• I had time on my hands while waiting for my appointment, so I did some reading. - У меня было свободное время, пока я ждал своей встречи, поэтому я почитал.
• He often complains about having time on his hands but never takes action. - Он часто жалуется на то, что у него есть свободное время, но никогда не предпринимает никаких действий.
• When you have time on your hands, it's the perfect opportunity to reflect. - Когда у тебя есть свободное время, это идеальная возможность задуматься.
• She didn't like having too much time on her hands; she preferred to stay busy. - Ей не нравилось, когда у нее было слишком много свободного времени; ей больше нравилось быть занятой.
• I've got some time on my hands, so I thought I would help you out. - У меня есть немного свободного времени, поэтому я подумал, что помогу тебе.
• Time on my hands allowed me to reconnect with old friends. - Свободное время позволило мне восстановить связь со старыми друзьями.
• Whenever I have time on my hands, I like to explore new places in the city. - Всякий раз, когда у меня есть свободное время, мне нравится исследовать новые места в городе.
• It's nice to have time on my hands during weekends to catch up on sleep. - Приятно иметь свободное время по выходным, чтобы восполнить нехватку сна.
• With time on my hands, I started practicing guitar. - Имея свободное время, я начал заниматься игрой на гитаре.
• He never knows what to do when he has time on his hands. - Он никогда не знает, что делать, когда у него есть свободное время.
• Having extra time on my hands makes me feel productive when I organize my space. - Наличие лишнего свободного времени заставляет меня чувствовать себя продуктивным, когда я организую свое пространство.

Идиома "Time on my hands" означает наличие свободного времени, когда человек не занят никакими обязанностями или делами.

• "With a lot of free time" - "С большим количеством свободного времени"
• "Having some spare time" - "Имея немного свободного времени"
• "A lot of time to kill" - "Много времени, чтобы убить"
• "Time to spare" - "Время в запасе"