Time and again

Идиома "time and again" используется для обозначения повторяющегося действия или события. Она подчеркивает, что что-то происходит многократно или с высокой частотой.

Происхождение этой фразы восходит к староанглийскому языковому наследию, где "time" и "again" использовались в значении повторения. Со временем сочетание стало популярным в разговорной и письменной речи и закрепилось в английском языке.

• Слово "time" указывает на период, в течение которого происходит действие.
• Слово "again" означает повторение или возвращение к предыдущему состоянию.

Таким образом, более полное значение идиомы состоит в том, что определенное действие или событие происходило многократно в течение определенного времени.

Дословный перевод

Идиома "time and again" переводится дословно как "время и снова". Это сочетание предполагает повторение какого-либо действия или события.

Общая лексика

В различных контекстах данная идиома может означать:

• постоянно;
• снова и снова;
• много раз;
• вновь и вновь.

Разговорный перевод

В разговорной речи "time and again" чаще всего переводится как "неоднократно" или "раз за разом". Это отражает ситуацию, когда что-то происходит с регулярностью или настойчивостью.

Идиома "time and again" означает "раз за разом" или "снова и снова". Она используется для обозначения повторяющихся действий или событий. Ниже приведены примеры употребления этой идиомы:

• She has told me time and again to be careful. – Она говорила мне снова и снова быть осторожным.
• Time and again, I have seen this movie. – Снова и снова я видел этот фильм.
• He promised time and again that he would finish the project. – Он обещал раз за разом, что завершит проект.
• Time and again, the team has faced difficult challenges. – Команда сталкивалась с трудными вызовами снова и снова.
• I've warned him time and again about the dangers. – Я предупреждал его снова и снова об опасностях.
• She applies for that job time and again but never gets it. – Она подает заявку на эту работу раз за разом, но так и не получает ее.
• Time and again, we've discussed our strategy. – Мы обсуждали нашу стратегию снова и снова.
• He has failed time and again, but he never gives up. – Он терпел неудачу раз за разом, но никогда не сдается.
• She reminded me time and again to keep my keys safe. – Она напоминала мне снова и снова хранить ключи в безопасности.
• Time and again, I find myself making the same mistakes. – Снова и снова я обнаруживаю, что совершаю одни и те же ошибки.
• We've seen this issue arise time and again in our meetings. – Мы видели, как эта проблема возникает снова и снова на наших встречах.
• Time and again, they have failed to meet the deadline. – Они раз за разом не успевали к срокам.
• He has expressed his feelings time and again. – Он выражал свои чувства снова и снова.
• Time and again, I have tried to reach her, but to no avail. – Снова и снова я пытался с ней связаться, но безуспешно.
• She has apologized time and again for her mistake. – Она извинялась раз за разом за свою ошибку.
• Time and again, the scientists have updated their findings. – Ученые обновляли свои результаты снова и снова.
• We've traveled to that destination time and again. – Мы путешествовали в это место раз за разом.
• Time and again, the weather has surprised us. – Снова и снова погода удивляла нас.
• He has proven time and again that he is reliable. – Он доказал раз за разом, что надежен.
• Time and again, we are reminded of the importance of safety. – Снова и снова нам напоминают о важности безопасности.

Идиома "time and again" означает "много раз" или "постоянно". Используется для обозначения действий или событий, которые происходят многократно.

• Repeatedly - Повторно
• Over and over - Снова и снова
• Again and again - Снова и снова
• Time after time - Раз за разом
• Frequently - Часто