That does it

Идиома "That does it" возникла в английском языке в начале 20 века. Она используется для выражения чувства завершенности ситуации или действия, когда кто-то приходит к окончательному выводу или решению. В широком смысле, эта фраза обозначает момент, когда граница терпения превышена или когда что-то становится окончательным.

• Происхождение идиомы связано с английским словом "do", которое в данном контексте означает завершение или выполнение.
• Фраза часто используется в ситуациях, когда человек испытывает раздражение или разочарование и решает, что больше не будет терпеть определенные обстоятельства.
• Примеры использования: "I can't take this noise anymore; that does it!"

Дословный перевод

Идиома "That does it" может быть переведена дословно как "Это делает это" или "Это заканчивает это".

Общая лексика

В более общем смысле данное выражение может означать:

• Это предел.
• С этим покончено.
• Теперь все понятно.

Разговорный перевод

В разговорной речи "That does it" часто интерпретируется как:

• Вот и всё!
• На этом все закончено!
• Хватит с меня!

Идиома "That does it" используется для выражения завершенности или решения положить конец какой-либо ситуации. Вот примеры её употребления:

• After hearing all the complaints, I decided that does it. - Услышав все жалобы, я решил, что это конец.
• That does it! I'm done listening to your excuses. - Это всё! Я устал слушать твои отговорки.
• When the deadline was missed again, he said, "That does it!" - Когда срок был снова пропущен, он сказал: "Это конец!"
• The fourth time he was late, she thought, "That does it." - В четвертый раз, когда он опоздал, она подумала: "Это конец."
• After the argument, he shouted, "That does it!" - После ссоры он закричал: "Это конец!"
• When the manager announced the new policy, everyone murmured, "That does it." - Когда менеджер объявил о новой политике, все спросили друг друга: "Это конец?"
• She realized that does it when he forgot their anniversary again. - Она поняла, что это конец, когда он снова забыл их годовщину.
• That does it! I'm never eating here again. - Это всё! Я больше никогда не буду есть здесь.
• As soon as he broke the vase, I knew that does it. - Как только он разбил вазу, я знал, что это конец.
• When she saw the mess in her room, she exclaimed, "That does it!" - Когда она увидела беспорядок в своей комнате, она воскликнула: "Это конец!"
• He slapped the table and said, "That does it, I'm leaving!" - Он хлопнул по столу и сказал: "Это конец, я уезжаю!"
• After the third mistake, the coach yelled, "That does it!" - После третьей ошибки тренер закричал: "Это конец!"
• When they canceled the event last minute, we thought, "That does it." - Когда они отменили мероприятие в последнюю минуту, мы подумали: "Это конец."
• That does it, I've had enough of this nonsense. - Это всё, я сыт по горло этой чепухой.
• Once again, he ignored my message. That does it. - В который раз он проигнорировал моё сообщение. Это конец.
• She threw her hands up in frustration and said, "That does it!" - Она подняла руки от разочарования и сказала: "Это конец!"
• After forgetting to pay the bill, he exclaimed, "That does it!" - После того, как он забыл заплатить по счету, он воскликнул: "Это конец!"
• Seeing the same mistake repeatedly, the teacher sighed, "That does it." - Видя одну и ту же ошибку снова и снова, учитель вздохнул: "Это конец."
• When the car broke down one more time, she thought, "That does it." - Когда машина снова сломалась, она подумала: "Это конец."

Идиома "That does it" используется, когда кто-то достигает предела своего терпения или после чего-то, что является последней каплей, которая вызывает сильную реакцию, такую как гнев или решение что-то предпринять.

• That's the last straw - Это последняя капля
• I've had it - Мне это надоело
• That's enough - Этого достаточно
• I'm done - Я закончил
• I've reached my breaking point - Я достиг предела