Stand a chance

Идиома "stand a chance" означает иметь возможность или шансы на успех в какой-либо ситуации. Она часто используется в контексте конкуренции или неравенства между двумя сторонами.

Происхождение этой идиомы можно проследить через английский язык, где слово "stand" в данном контексте подразумевает "стоять" или "находиться в состоянии", а "chance" – это "шанс" или "вероятность". Таким образом, "stand a chance" можно интерпретировать как "находиться в положении, где есть вероятность успеха".

• Первая встреча с идиомой отмечена в начале 19 века.
• Идиома активно используется в повседневной речи, в спортивном контексте и в разговоре о различных возможностях.
• Существует множество вариантов использования: "He doesn't stand a chance against her" (У него нет шансов против неё).

Дословный перевод

Идиома "stand a chance" дословно переводится как "иметь шанс" или "стоять под шансом".

Общая лексика

• иметь возможность
• иметь шансы на успех
• иметь вероятность чего-либо

Разговорный перевод

• иметь хоть какие-то шансы
• быть способным добиваться успеха
• иметь некоторые преференции

Идиома "stand a chance" используется для обозначения возможности или вероятности чего-то произойти, чаще всего в контексте успеха или достижения цели. Ниже представлены примеры использования этой идиомы:

• I don't think we stand a chance of winning the game. - Я не думаю, что у нас есть шанс выиграть игру.
• If you study hard, you might stand a chance of passing the exam. - Если ты будешь усердно учиться, у тебя может быть шанс сдать экзамен.
• She stands a good chance of getting the promotion. - У нее есть все шансы получить повышение.
• Without a proper plan, we don't stand a chance. - Без должного плана у нас нет шансов.
• He doesn't stand a chance against such a strong competitor. - У него нет шансов против такого сильного соперника.
• They stand a slim chance of catching the train. - У них небольшой шанс успеть на поезд.
• Do we stand a chance of making it to the party on time? - У нас есть шанс добраться до вечеринки вовремя?
• If we work together, we might stand a chance of winning. - Если мы будем работать вместе, у нас будет шанс на победу.
• He stands a better chance now that he has more experience. - Теперь у него больше шансов, так как у него есть больше опыта.
• She stands a chance of getting into a prestigious university. - У нее есть шанс поступить в престижный университет.
• They didn't stand a chance against the defending champion. - У них не было шансов против действующего чемпиона.
• We stand a chance if we stick to the strategy. - У нас есть шанс, если мы будем следовать стратегии.
• I think he stands a chance of winning the competition. - Я думаю, у него есть шанс выиграть соревнование.
• Without training, you won't stand a chance in the marathon. - Без подготовки у тебя не будет шансов в марафоне.
• She stands a chance if she practices regularly. - У нее есть шанс, если она будет регулярно тренироваться.
• We don't stand a chance without support. - У нас нет шансов без поддержки.
• He stands a fighting chance of making a comeback. - У него есть все шансы на возвращение.
• With such a talented team, we stand a good chance of success. - С такой талантливой командой у нас есть все шансы на успех.
• They stand a chance, but it will be tough. - У них есть шанс, но это будет тяжело.
• In this economy, small businesses don't stand a chance. - В этой экономике малые предприятия не имеют шансов.

Идиома "stand a chance" означает иметь вероятность или возможность чего-то происходить, особенно в контексте успеха или удачи.

• Have a shot - Иметь шансы
• Take a crack at - Попробовать свои силы
• Have a fighting chance - Иметь реальные шансы на успех
• Be in the running - Быть в списке кандидатов
• Stand a hope - Надежда на успех