Not sleep a wink

Идиома "not sleep a wink" означает, что человек не спал ни мгновения, то есть совсем не сомкнул глаз. Она используется для описания состояния полной бессонницы.

Происхождение этой идиомы связано с выражением "wink", которое в английском языке имеет значение "мгновение" или "маленький период времени". Изначально фраза могла возникнуть как способ выразить, что даже короткий момент сна не был испытан. С течением времени она приобрела текущий смысл и стала широко использоваться в разговорной речи.

Некоторые ключевые моменты связанные с идиомой:

• Означает полное отсутствие сна.
• Возможное использование в контексте: "I was so worried that I didn't sleep a wink last night."
• Применяется в литературе, песнях и фильмам для усиления выражения состояния тревоги или беспокойства.

Дословный перевод

Идиома "not sleep a wink" дословно переводится как "не спать ни одного через глазу". Она используется для описания состояния, когда человек совершенно не спал.

Общая лексика

• Совершенно не спать;
• Не сомкнуть глаз;
• Не дремать;

Разговорный перевод

В разговорной речи данную идиому можно перевести как "ей не спалось" или "она не могла глаз замкнуть".

Идиома "Not sleep a wink" означает "не сомкнуть глаз", то есть не спать вообще. Вот несколько примеров её употребления:

• I was so worried about the exam that I didn't sleep a wink. - Я был так обеспокоен экзаменом, что не сомкнул глаз.
• She was so excited for her trip that she didn't sleep a wink the night before. - Она была так взволнована поездкой, что не сомкнула глаз ночью перед отъездом.
• After that scary movie, I didn't sleep a wink. - После этого страшного фильма я не сомкнула глаз.
• He claimed he didn't sleep a wink during the flight. - Он утверждал, что не сомкнул глаз во время полета.
• With all the noise outside, I didn't sleep a wink last night. - Из-за всей шумящей наружу я не сомкнул глаз прошлой ночью.
• I was anxious about the job interview and didn't sleep a wink. - Я волновался о собеседовании и не сомкнул глаз.
• During the storm, I was so frightened that I didn't sleep a wink. - Во время шторма я был так напуган, что не сомкнул глаз.
• She told me she didn't sleep a wink because of the children crying. - Она сказала мне, что не сомкнула глаз из-за плачущих детей.
• After hearing the news, I didn't sleep a wink all night. - После того как услышал новости, я не сомкнул глаз всю ночь.
• He was too stressed about the presentation and didn't sleep a wink. - Он был слишком напряжен из-за презентации и не сомкнул глаз.
• They said they didn't sleep a wink during the camping trip because of the wild animals. - Они сказали, что не сомкнули глаз во время похода из-за диких животных.
• I didn't sleep a wink, thinking about all the things I need to do. - Я не сомкнул глаз, думая обо всех вещах, которые мне нужно сделать.
• She was so nervous about the performance that she didn't sleep a wink. - Она так нервничала перед выступлением, что не сомкнула глаз.
• Every time I have a big day ahead, I never sleep a wink. - Каждый раз, когда у меня важный день впереди, я никогда не сомкну глаз.
• When we traveled to a new time zone, I didn't sleep a wink on the first night. - Когда мы поехали в новый часовой пояс, я не сомкнул глаз в первую ночь.
• I was too busy preparing for the presentation; I didn't sleep a wink. - Я был слишком занят подготовкой к презентации; не сомкнул глаз.
• My neighbors were loud last night, so I didn't sleep a wink. - Мои соседи кричали прошлой ночью, поэтому я не сомкнул глаз.
• Even after taking sleeping pills, I didn't sleep a wink. - Даже после принятия снотворного я не сомкнул глаз.
• Due to my racing thoughts, I didn't sleep a wink the entire night. - Из-за моих бурных мыслей я не сомкнул глаз всю ночь.

Идиома "Not sleep a wink" означает полное отсутствие сна, бессонницу. Эта фраза используется, когда человек не смог уснуть ни на мгновение.

• Didn't catch a single Z - Не сомкнул глаз
• Couldn't get a bit of sleep - Не смог вздремнуть
• Not a moment of sleep - Ни минуты сна
• Wide awake all night - Будучи на ногах всю ночь