Nine times out of ten

Идиома "nine times out of ten" используется в английском языке для обозначения высокой вероятности или частоты, с которой что-то происходит. Она подразумевает, что в девяти из десяти случаев нечто произойдет определенным образом.

Происхождение этой идиомы не совсем ясно, но ее использование прослеживается с начала 20 века. Вероятно, она возникла в контексте математической статистики или народной мудрости, где цифры применяются для передачи идей о вероятности и закономерностях в жизни.

Возможные причины популярности этой идиомы:

• Доступность: Число девять легко воспринимается и запоминается.
• Наиболее частые случаи: Использование девяти случаев предполагает, что остающийся случай представляет собой исключение.
• Простота: Идиома проста в использовании и легко интегрируется в разговорную речь.

Таким образом, "nine times out of ten" является удобным выражением, которое помогает выразить вероятность или уверенность в каком-либо результате.

Дословный перевод

Идиома "Nine times out of ten" дословно переводится как "Девять раз из десяти". Этот выражение используется для описания ситуации, в которой что-то происходит почти всегда или с высокой вероятностью.

Общая лексика

• В большинстве случаев
• Как правило
• В большинстве ситуаций
• Чаще всего

Разговорный перевод

В разговорной речи данную идиому можно интерпретировать как "почти всегда", "всегда, если не считать исключений" или "по сути так и есть".

Идиома "Nine times out of ten" используется для обозначения высокой вероятности или уверенности в том, что определенное событие произойдет. Вот некоторые примеры ее употребления:

• She will pass the exam, nine times out of ten. - Она сдадут экзамен девять раз из десяти.
• He arrives late, nine times out of ten. - Он опаздывает девять раз из десяти.
• Most people prefer coffee over tea, nine times out of ten. - Большинство людей предпочитают кофе чаю девять раз из десяти.
• Nine times out of ten, I choose the same restaurant. - Девять раз из десяти я выбираю один и тот же ресторан.
• My dog gets excited when it sees a squirrel, nine times out of ten. - Моя собака радуется, когда видит белку, девять раз из десяти.
• She calls me for advice, nine times out of ten. - Она звонит мне за советом девять раз из десяти.
• He forgets his keys, nine times out of ten. - Он забывает свои ключи девять раз из десяти.
• You'll love this movie, nine times out of ten. - Тебе понравится этот фильм девять раз из десяти.
• Nine times out of ten, they choose the cheaper option. - Девять раз из десяти они выбирают более дешевый вариант.
• She is well-prepared for presentations, nine times out of ten. - Она хорошо подготовлена к презентациям девять раз из десяти.
• He wins the game, nine times out of ten. - Он выигрывает игру девять раз из десяти.
• Nine times out of ten, you can trust him. - Девять раз из десяти ты можешь ему доверять.
• They follow the same routine, nine times out of ten. - Они следуют одной и той же рутина девять раз из десяти.
• She understands the topic, nine times out of ten. - Она понимает тему девять раз из десяти.
• My parents agree with me, nine times out of ten. - Мои родители согласны со мной девять раз из десяти.
• She's on time for meetings, nine times out of ten. - Она приходит вовремя на встречи девять раз из десяти.
• He gets the answer right, nine times out of ten. - Он правильно отвечает девять раз из десяти.
• They make plans for the weekend, nine times out of ten. - Они планируют выходные девять раз из десяти.
• She enjoys reading, nine times out of ten. - Ей нравится читать девять раз из десяти.
• Nine times out of ten, you'll find him at the gym. - Девять раз из десяти ты найдёшь его в спортзале.
• He sticks to his diet, nine times out of ten. - Он придерживается своей диеты девять раз из десяти.

Идиома "Nine times out of ten" означает, что нечто происходит очень часто или с высокой вероятностью. Она используется для обозначения того, что что-то случается почти всегда.

• "Most of the time" - "Большую часть времени"
• "In the majority of cases" - "В большинстве случаев"
• "Typically" - "Обычно"
• "Almost always" - "Практически всегда"
• "For the most part" - "В основном"