Never say never

Идиома "Never say never" означает, что не следует отказываться от возможности чего-либо или утверждать, что что-то невозможно, так как обстоятельства могут измениться.

Происхождение данной фразы можно проследить через различные источники:

• Фраза стала популярной в 20 веке, хотя ее корни можно найти в более ранних выражениях, содержащих идею о том, что всё возможно.
• Одним из первых зафиксированных использованием этой идиомы является песня, написанная в 1981 году английским композитором.
• С годами "Never say never" вошла в повседневный язык и используется как в разговорной речи, так и в письменных произведениях.
• В культурном контексте идиома стала символом надежды и преодоления обстоятельств, часто употребляется в фильмах и литературе.

Дословный перевод

Идиома "Never say never" переводится дословно как "Никогда не говори никогда".

Общая лексика

Эта фраза выражает мысль о том, что в жизни возможны самые разные обстоятельства и изменения, и даже если что-то кажется невозможным сейчас, это может измениться в будущем. Возможные варианты значения:

• Не стоит закрывать двери перед собой и отказываться от возможностей.
• Никогда не следует быть уверенным на 100% в чем-либо, поскольку ситуация может измениться.
• Оптимистический подход к жизни и открытость к новым возможностям.

Разговорный перевод

В разговорной речи фраза может звучать как "Никогда не говори, что никогда" или "Все может быть". Эти варианты подчеркивают гибкость и открытость к будущим изменениям.

Идиома "Never say never" используется для обозначения идеи, что даже если что-то кажется невозможным, в будущем это может осуществиться. Она часто применяется в ситуациях, когда говорящий хочет подчеркнуть, что стоит оставлять надежду на улучшение или изменение обстоятельств.

• I've decided to take up painting again. Never say never! - Я решил снова заняться живописью. Никогда не говори никогда!
• She might come to the party after all; never say never. - Она все-таки может прийти на вечеринку; никогда не говори никогда.
• Even though I failed the exam, I believe I can pass it next time. Never say never. - Даже несмотря на то, что я провалил экзамен, я верю, что смогу сдать его в следующий раз. Никогда не говори никогда.
• He thinks he's too old to learn new things, but I told him to never say never. - Он думает, что слишком стар, чтобы учиться новому, но я сказал ему: никогда не говори никогда.
• When it comes to love, never say never; you never know who you might meet. - Что касается любви, никогда не говори никогда; ты никогда не знаешь, кого можешь встретить.
• Despite the setbacks, I still believe we can finish this project. Never say never. - Несмотря на неудачи, я все еще верю, что мы можем завершить этот проект. Никогда не говори никогда.
• He said he would never run a marathon, but now he's training for one. Never say never. - Он сказал, что никогда не пробежит марафон, но сейчас он тренируется к нему. Никогда не говори никогда.
• Just because you've been rejected before, it doesn't mean it will happen again. Never say never. - Только потому, что тебя отвергли раньше, это не значит, что это произойдет снова. Никогда не говори никогда.
• She claims she will never move abroad, but things can change. Never say never. - Она утверждает, что никогда не переедет за границу, но обстоятельства могут измениться. Никогда не говори никогда.
• If you keep working hard, you might achieve your dreams; never say never. - Если ты будешь работать усердно, ты сможешь достичь своих мечт; никогда не говори никогда.
• After years of stress, she thought she would never be happy again, but life surprised her. Never say never. - После многих лет стресса она думала, что никогда не будет счастлива снова, но жизнь её удивила. Никогда не говори никогда.
• He used to insist he'd never try sushi, but now it's his favorite food. Never say never. - Раньше он настаивал, что никогда не попробует суши, но теперь это его любимая еда. Никогда не говори никогда.
• It's easy to lose hope, but remember, never say never. - Легко потерять надежду, но помни, никогда не говори никогда.
• Many believed he would never recover, but he proved them wrong. Never say never. - Многие думали, что он никогда не восстановится, но он доказал обратное. Никогда не говори никогда.
• Don't dismiss the idea just yet; never say never. - Пока не отказывайся от этой идеи; никогда не говори никогда.
• She thought she'd never get over her fear of public speaking, but she did. Never say never. - Она думала, что никогда не преодолеет свой страх публичных выступлений, но она это сделала. Никогда не говори никогда.
• He always thought he'd never travel to Asia, but now he plans a trip there. Never say never. - Он всегда думал, что никогда не поедет в Азию, но теперь планирует поездку туда. Никогда не говори никогда.
• Even if it seems that way now, things can change. Never say never. - Даже если сейчас это так, обстоятельства могут измениться. Никогда не говори никогда.
• Just because one relationship ended doesn't mean you can't love again. Never say never. - Только потому, что одна связь закончилась, не значит, что ты не можешь снова полюбить. Никогда не говори никогда.

Идиома "Never say never" означает, что невозможно с уверенностью утверждать, что что-то никогда не произойдёт. Это выражение подчеркивает идею открытости к изменениям и возможностям в будущем.

• It's not over until it's over - Это еще не конец, пока это не конец.
• Don't count your chickens before they hatch - Не говори "гоп", пока не перепрыгнешь.
• Anything can happen - Можем ожидать всего.
• There's always a first time - Всегда бывает в первый раз.