Make sense

Идиома make sense переводится как "иметь смысл" и используется для обозначения логики или разумности определенной идеи, ситуации или предложения.

Происхождение этой идиомы связано с староанглийским словом sinnian, что означает "иметь значение" или "значить". Постепенно, с развитием языка и культуры, это выражение приобрело современное значение.

Структурируем информацию о данной идиоме:

• Происхождение: Староанглийское слово sinnian.
• Современное значение: Указывает на логичность или разумность.
• Примеры использования: "Her explanation makes sense" - "Ее объяснение имеет смысл".

Дословный перевод

Идиома "make sense" переводится на русский язык как "иметь смысл". Этот дословный перевод дает представление о значении выражения в целом.

Общая лексика

• быть логичным
• быть разумным
• понятно объяснять ситуацию
• иметь рациональное обоснование

Разговорный перевод

• понятно
• всё сходится
• логично
• это имеет смысл

Идиома "make sense" используется для обозначения того, что что-то является логичным или понятным. Вот несколько вариантов употребления этой идиомы в различных фразах:

• It doesn't make sense to go out in the rain without an umbrella. - Не имеет смысла выходить под дождь без зонта.
• If you think about it, her decision makes sense. - Если подумать, ее решение имеет смысл.
• Can you explain this to me? It doesn't make sense. - Можешь объяснить это мне? Это не имеет смысла.
• After discussing it, their plan started to make sense. - После обсуждения их план стал иметь смысл.
• This data doesn't make sense at all. - Эти данные совершенно не имеют смысла.
• The way he solved the problem makes perfect sense. - То, как он решил проблему, абсолютно логично.
• Her reasoning makes sense when you consider the circumstances. - Ее рассуждения имеют смысл, если учесть обстоятельства.
• I need to think about it more; it doesn't totally make sense yet. - Мне нужно об этом подумать больше; это еще не совсем имеет смысл.
• His explanation finally made sense to me. - Его объяснение, наконец, стало мне понятным.
• It makes sense to save money for emergencies. - Имеет смысл откладывать деньги на случай непредвиденных обстоятельств.
• The movie's ending didn't make sense at all. - Концовка фильма совершенно не имела смысла.
• Everything she said makes sense when you know her background. - Все, что она сказала, имеет смысл, когда ты знаешь ее предысторию.
• I'm trying to understand this concept, but it just doesn't make sense. - Я пытаюсь понять эту концепцию, но она просто не имеет смысла.
• It makes sense that he chose to move; he needed a change. - Имеет смысл, что он решил переехать; ему нужны были перемены.
• The instructions are confusing and don't make sense. - Инструкции запутанные и не имеют смысла.
• Her behavior makes sense considering what she's been through. - Ее поведение имеет смысл, учитывая то, что она пережила.
• It would make more sense to wait for the right opportunity. - Было бы разумнее дождаться подходящей возможности.
• This explanation makes sense in the context of our project. - Это объяснение имеет смысл в контексте нашего проекта.
• We need to rethink our strategy; it doesn't make sense anymore. - Нам нужно пересмотреть нашу стратегию; она больше не имеет смысла.
• The science behind this theory makes sense upon closer inspection. - Научная база этой теории становится понятной при более детальном рассмотрении.

Идиома "make sense" употребляется, когда что-то является логичным или понятным. Она используется для обозначения того, что идея, ситуация или объяснение ясны и разумны.

• It adds up - Это складывается.
• It clicks - Это щелкает.
• It is clear - Это ясно.
• It stands to reason - Это разумно.
• It holds water - Это имеет смысл.