Make room

Идиома "make room" возникла в английском языке и в буквальном смысле означает "освободить пространство" или "предоставить место". Она используется как в прямом, так и в переносном значении, чтобы указать на необходимость предоставить место или возможность для чего-то или кого-то.

Происхождение фразы связано с необходимостью физического пространства, которое часто требуется в жизни: будь то для людей, мебели или даже идей. Из-за своей универсальности идиома стала популярной в различных контекстах, включая повседневные разговоры и письменную речь.

Примеры использования идиомы:

• When the guests arrive, please make room at the table.
• We need to make room for new ideas in this project.

Дословный перевод

Идиома "make room" в дословном переводе означает "сделать место" или "освободить пространство".

Общая лексика

Возможные значения идиомы включают:

• освободить место для кого-то или чего-то;
• подготовить пространство для нового элемента;
• принять кого-то в свою жизнь или окружение;
• создать возможность для изменения или адаптации.

Разговорный перевод

В разговорной речи "make room" может обозначать:

• посторониться, чтобы дать дорогу;
• предоставить место для нового человека;
• поделиться чем-то, например, мнением или временем;
• отказаться от чего-то, чтобы освободить место для нового.

Идиома "make room" используется в английском языке для обозначения необходимости освободить пространство или уступить место для кого-то или чего-то. Ниже представлены примеры употребления этой идиомы в различных фразах:

• We need to make room for the new furniture. - Нам нужно освободить место для новой мебели.
• Can you make room at the table for our guests? - Можешь освободить место за столом для наших гостей?
• She decided to make room in her schedule for more exercise. - Она решила освободить время в своем расписании для больше тренировок.
• He had to make room in his backpack for the new books. - Ему пришлось освободить место в рюкзаке для новых книг.
• They are making room for a new playground in the park. - Они основывают новое игровое пространство в парке.
• Make room for innovation in the workplace. - Освободите место для инноваций на рабочем месте.
• We should make room for different opinions during discussions. - Нам стоит освободить место для разных мнений во время обсуждений.
• She cleared her closet to make room for summer clothes. - Она очистила свой шкаф, чтобы освободить место для летней одежды.
• Let's make room in the budget for charity donations. - Давайте освободим место в бюджете для пожертвований на благотворительность.
• Make room on the shelf for the new arrivals. - Освободите место на полке для новых поступлений.
• He rearranged his desk to make room for a new computer. - Он переставил свой стол, чтобы освободить место для нового компьютера.
• We need to make room for improvement in our project. - Нам нужно освободить место для улучшений в нашем проекте.
• They're making room in their lives for more adventure. - Они освобождают место в своей жизни для большего количества приключений.
• Make room for the team to brainstorm ideas. - Освободите место для команды, чтобы генерировать идеи.
• She decided to make room for new friendships. - Она решила освободить место для новых дружб.
• Let's make room for discussion before making a decision. - Давайте освободим место для обсуждения перед принятием решения.
• Make room in your heart for compassion and understanding. - Освободите место в своем сердце для сострадания и понимания.
• We must make room for the unexpected in life. - Мы должны освободить место для неожиданного в жизни.
• Can you make room in your suitcase for this gift? - Можешь освободить место в своем чемодане для этого подарка?
• They decided to make room for community events in the town square. - Они решили освободить место для общественных мероприятий на площади.

Идиома "make room" означает освободить место или создать пространство для кого-то или чего-то. Эта фраза часто используется в контексте, когда необходимо уступить место или предоставить возможность.

• Clear some space - Освободите немного места
• Make space - Создайте пространство
• Make way - Уступите дорогу
• Free up space - Освободить место
• Give way - Уступить место