Little by little

Идиома "little by little" используется для описания процесса медленного, но устойчивого прогресса в каком-либо деле или задаче. Ее происхождение можно проследить до английского языка XVI века, когда она начала употребляться в литературе и разговорной речи.

Эта фраза является прямым переводом с латинского "paulatim", что также означает "постепенно". Таким образом, она передает идею о том, что небольшие шаги в конечном итоге приводят к значительным результатам.

Со временем идиома приобрела популярность и стала использоваться в различных контекстах, от обучения и развития до достижения личных и профессиональных целей.

• Обозначает постепенный прогресс.
• Подчеркивает важность последовательности.
• Используется в ситуациях, требующих терпения.

Дословный перевод

Идиома "little by little" дословно переводится как "мало-помалу" или "по чуть-чуть".

Общая лексика

Возможные варианты значения идиомы:

• Постепенно, шаг за шагом.
• С течением времени, без спешки.
• Медленно, но верно.

Разговорный перевод

В разговорной речи "little by little" можно перевести как "постепенно", "поэтапно" или "медленно, но с уверенностью".

Идиома "little by little" означает "медленно, но верно" или "поэтапно". Она используется для описания процесса, который происходит постепенно, шаг за шагом. Вот 20 вариантов употребления этой идиомы:

• We will improve the project little by little over time. - Мы будем улучшать проект постепенно со временем.
• Little by little, she gained confidence in speaking English. - Постепенно она набиралась уверенности в spoken English.
• They saved money little by little to buy a new house. - Они копили деньги по чуть-чуть, чтобы купить новый дом.
• Little by little, the children learned to read. - Постепенно дети научились читать.
• The garden grew little by little with each season. - Сад развивался постепенно с каждым сезоном.
• He repaired his car little by little, finding parts here and there. - Он ремонтировал свою машину по чуть-чуть, находя детали здесь и там.
• Little by little, we adjusted to the new environment. - Постепенно мы адаптировались к новой среде.
• She improved her cooking skills little by little. - Она постепенно улучшала свои кулинарные навыки.
• Little by little, the company expanded its services. - Постепенно компания расширяла свои услуги.
• The story unfolded little by little, revealing secrets. - История разворачивалась постепенно, открывая секреты.
• Little by little, they built a strong friendship. - Постепенно они построили крепкую дружбу.
• He writes his novel little by little, one chapter at a time. - Он пишет свой роман по чуть-чуть, по одной главе за раз.
• The children cleaned their room little by little. - Дети убирали свою комнату постепенно.
• Little by little, she understood the complexities of the project. - Постепенно она поняла все сложности проекта.
• They learned to cooperate little by little through practice. - Они стали сотрудничать постепенно через практику.
• Little by little, she let go of her fears. - Постепенно она отпустила свои страхи.
• The city was rebuilt little by little after the disaster. - Город восстанавливался постепенно после катастрофы.
• He overcame his challenges little by little. - Он преодолевал свои трудности постепенно.
• Little by little, the team made progress on the project. - Постепенно команда достигала успехов в проекте.
• They adjusted their plans little by little as new information came in. - Они корректировали свои планы постепенно по мере поступления новой информации.

Идиома "Little by little" означает постепенное, медленное движение к цели или достижению чего-то. Используется для описания процесса, когда изменения или прогресс происходят маленькими шагами.

• Step by step - Шаг за шагом
• Bit by bit - По кусочкам
• Gradually - Постепенно
• Slowly but surely - Мало-помалу, но верно
• Piece by piece - По частям