Know it all

Идиома "know it all" используется для описания человека, который считает, что знает все, и часто демонстрирует высокомерие в своих знаниях. Это выражение несет в себе негативный оттенок, подразумевая, что такой человек может быть надоедливым или самонадеянным.

Происхождение данной идиомы восходит к английскому языку 19 века. Она формировалась на фоне социального контекста, когда распространение новых идей и знаний вызывало необходимость в критическом подходе и скромности в знании.

• Первая зафиксированная версия "know-it-all" появилась в печатных источниках в 1820-х годах.
• Словосочетание сочетает в себе глагол "know" и местоимение "it all", что в дословном переводе означает "знать все".
• Со временем идиома вошла в массовый обиход и стала использоваться для обозначения людей, которые уверены в своей правоте и часто пытаются доминировать в разговорах.

Дословный перевод

Идиома "Know it all" дословно переводится как "знает всё".

Общая лексика

• Всё знающий человек
• Всезнайка
• Человек, который считает себя экспертом во всем
• Самодостаточный умник

Разговорный перевод

• Умник, который всё знает
• Сами знаете, кто
• Всё зная морда

Идиома "know it all" используется для описания человека, который считает, что он знает всё, и часто проявляет это в разговоре. Ниже приведены примеры её употребления:

• He's such a know it all; he always has to correct everyone. - Он такой всезнайка; ему всегда нужно поправлять всех.
• Don't be a know it all during the meeting; listen to others' ideas. - Не будь всезнайкой на встрече; слушай идеи других.
• She acts like a know it all, but she doesn't have all the facts. - Она ведёт себя как всезнайка, но у неё нет всех фактов.
• I get really annoyed with know it alls who think they are perfect. - Меня очень раздражают всезнайки, которые думают, что они идеальны.
• The know it all in our group always dominates the conversation. - В нашей группе всезнайка всегда доминирует в разговоре.
• He's not just knowledgeable; he's a real know it all. - Он не просто знающий; он настоящий всезнайка.
• Sometimes I admire know it alls for their confidence. - Иногда я восхищаюсь всезнайками за их уверенность.
• Being a know it all can alienate your friends. - Быть всезнайкой может оттолкнуть друзей.
• She doesn't realize how annoying it is to be a know it all. - Она не понимает, как раздражает быть всезнайкой.
• The know it all in class always answers the teacher's questions. - Всезнайка в классе всегда отвечает на вопросы учителя.
• He's so smart, but he needs to tone down his know it all attitude. - Он так умен, но ему нужно смягчить своё всезнайское поведение.
• I prefer to learn from others rather than being a know it all. - Я предпочитаю учиться у других, а не быть всезнайкой.
• People might respect you more if you weren't such a know it all. - Люди могут уважать вас больше, если вы не будете таким всезнайкой.
• A know it all often misses out on important insights from others. - Всезнайка часто упускает важные идеи от других.
• Don't be a know it all; there's always more to learn. - Не будь всезнайкой; всегда есть чему учиться.
• His know it all remarks made the discussion less enjoyable. - Его всезнайские замечания сделали обсуждение менее приятным.
• A know it all might know many facts, but lack wisdom. - Всезнайка может знать много фактов, но не иметь мудрости.
• She thinks she's helpful, but her know it all behavior says otherwise. - Она думает, что помогает, но её всезнайское поведение говорит об обратном.
• Addressing a know it all can be a challenge during group projects. - Обсуждать всезнайку может быть непросто во время групповых проектов.
• If you continue to be a know it all, you might not get invited back. - Если ты продолжишь быть всезнайкой, тебя могут не пригласить снова.

Идиома "know it all" используется для описания человека, который считает себя средоточием знаний и часто пытается продемонстрировать свои знания другим, даже если они не были запрошены. Обычно такие люди воспринимаются как назойливые или высокомерные.

• Smart aleck - Умник
• Wise guy - Умник (или провокатор)
• Know-all - Все знал
• Walking encyclopedia - Ходячая энциклопедия