In height

Идиома "in height" используется для обозначения чего-либо, имеющего большую высоту или уровень. Происхождение этой идиомы связано с физическим измерением высоты, которое традиционно считается важным в различных контекстах, таких как архитектура, география и даже в переносном смысле, когда речь идет о достижениях или статусе.

• Физическая высота объектов, например, зданий или гор.
• Переносное значение в контексте карьерных достижений или репутации.
• Часто используется в литературе и поэзии для создания образов.

Дословный перевод

Идиома "in height" в дословном переводе на русский язык означает "в высоте".

Общая лексика

• высота
• по высоте
• на уровне высоты

Разговорный перевод

• высоко
• на высоте
• по высоте

Идиома "in height" используется для обозначения размера, высоты или уровня чего-либо. Она может использоваться в различных контекстах, чтобы передать информацию о физическом размере или в переносном смысле. Ниже представлены 20 примеров употребления данной идиомы.

• The mountain is impressive in height. - Эта гора впечатляет своей высотой.
• The building is designed to be significant in height. - Здание спроектировано так, чтобы быть значительным по высоте.
• The tree stood out in height compared to the others. - Это дерево выделялось по высоте среди остальных.
• In height, the statue measures over ten feet. - В высоту статуя достигает более десяти футов.
• The skyscraper is remarkable in height and design. - Этот небоскреб примечателен своей высотой и дизайном.
• The athlete gained a few inches in height after the season. - Атлет набрал несколько дюймов в высоту после сезона.
• The cliff is dangerous in height, making climbing risky. - Утес опасен по высоте, что делает восхождение рискованным.
• The balloon rose steadily in height. - Шар плавно поднимался в высоту.
• The height of the waves was impressive during the storm. - Высота волн была впечатляющей во время шторма.
• In height, the new fountain outshines the old one. - В высоту новый фонтан превосходит старый.
• The mountain range varies in height throughout the region. - Горные хребты различаются по высоте на протяжении всего региона.
• The stand was built in height to give viewers a better view. - Стенд был построен по высоте, чтобы дать зрителям лучший обзор.
• The athlete's jump was impressive in height. - Прыжок спортсмена был впечатляющим по высоте.
• The ladder extends in height up to 30 feet. - Лестница поднимается по высоте до 30 футов.
• The new bridge is notable in height compared to the old one. - Новый мост заметен по высоте по сравнению со старым.
• The peaks of the mountains are breathtaking in height. - Вершины гор захватывают дух своей высотой.
• The hotel is built high up in height on the hill. - Отель построен высоко на холме.
• The flag was raised in height for all to see. - Флаг был поднят на высоту, чтобы все могли видеть.
• The ceilings in this room are impressive in height. - Потолки в этом помещении впечатляют своей высотой.
• The sculpture's detail is stunning, particularly in height. - Детали скульптуры потрясающи, особенно в высоте.

Идиома "in height" используется для обозначения измерения или описания чего-либо по вертикали, то есть, как правило, для указания на высоту объекта или явления.

• At a height - На высоте
• In vertical measure - В вертикальном измерении
• From the ground up - С земли до верха
• In elevation - На высоте
• Above sea level - Выше уровня моря