In good time

Идиома "in good time" имеет корни, уходящие в английский язык, и используется для обозначения события, которое происходит в подходящий момент или достаточно рано, чтобы избежать проблем в будущем. Эта фраза подчеркивает, что что-то должно произойти не спеша, но в срок, способствующий успеху.

Происхождение идиомы связано с древними концепциями времени и своевременности. В английском языке слово "good" в контексте времени подразумевает качество, которое признано подходящим или приемлемым. Таким образом, "in good time" обозначает незначительное ожидание, которое оправдано для достижения наилучших результатов.

С течением времени идиома стала широко использоваться в различных контекстах, от повседневного общения до литературных произведений. Она часто применяется, когда рекомендованно закончить задачу или прийти к какому-то поводу заранее, чтобы избежать спешки и стресса.

• Совсем недавно идиому начали активно использовать в деловой среде.
• Она также встречается в литературе, где подчеркивается важность планирования.
• Часто используется в выражениях, связанных с качеством выполнения работы.

Дословный перевод

Идиома "in good time" дословно переводится как "в хорошее время".

Общая лексика

• в свое время
• в надлежащее время
• в подходящее время

Разговорный перевод

• не спеша
• успех придет сам по себе
• в нужный момент

Идиома "in good time" используется для обозначения того, что что-то произойдёт вовремя или в нужный момент. Вот 20 вариантов её употребления:

• We will finish the project in good time before the deadline. - Мы завершим проект вовремя до крайнего срока.
• He always arrives in good time for meetings. - Он всегда приходит вовремя на встречи.
• You will understand this concept in good time. - Ты поймешь этот концепт вовремя.
• In good time, you will see the results of your hard work. - Вовремя ты увидишь результаты своего усердия.
• She will get a promotion in good time; her efforts won't go unnoticed. - Она получит повышение вовремя; её усилия не останутся незамеченными.
• Trust me; I will return your call in good time. - Поверь мне, я перезвоню тебе вовремя.
• The storm will pass in good time, and we can continue our trip. - Шторм пройдет вовремя, и мы сможем продолжить нашу поездку.
• You will learn to love this city in good time. - Ты научишься любить этот город вовремя.
• We'll sort out the details in good time before the event. - Мы уладим детали вовремя перед мероприятием.
• She always thinks things through in good time rather than rushing. - Она всегда обдумывает вещи вовремя, а не спешит.
• The truth will come out in good time. - Правда выяснится вовремя.
• In good time, you'll realize how important this decision is. - Вовремя ты поймешь, насколько важным является это решение.
• He will find the right answer in good time. - Он найдет правильный ответ вовремя.
• The train arrives in good time for our connections. - Поезд прибывает вовремя для наших пересадок.
• In good time, our efforts will pay off. - Вовремя наши усилия окупятся.
• She made her decision in good time, avoiding last-minute stress. - Она приняла решение вовремя, избежав стресса в последний момент.
• In good time, we'll be ready for the presentation. - Вовремя мы будем готовы к презентации.
• You'll learn the ropes in good time if you practice. - Ты научишься всему вовремя, если будешь практиковаться.
• We'll get there in good time if we leave now. - Мы доберемся вовремя, если уйдем сейчас.
• In good time, the memory of this day will fade. - Вовремя память об этом дне исчезнет.

Идиома "in good time" означает, что что-то произойдет в подходящее или запланированное время, часто подразумевая, что не следует спешить или беспокоиться о ситуации. Обычно используется, когда речь идет о том, что все будет сделано в свое время.

• In due time - В свое время
• At the right time - В нужное время
• When the time is right - Когда придет время
• In the fullness of time - В полной мере времени
• At the appropriate time - В подходящее время