In full swing

Идиома "in full swing" обозначает состояние, когда какое-либо мероприятие или процесс находится в активной, динамичной фазе, когда все идет на полную мощность.

Происхождение данной идиомы восходит к XVIII веку, когда слово "swing" использовалось для описания движения, часто связанного с музыкой и танцами. В то время фраза стала активно употребляться в контексте живых выступлений или празднований, когда деятельность находилась на пике своей активности.

Со временем эта фраза начала применять и в более широком контексте, описывая любые события или процессы, которые достигли своего максимального эффекта.

• Пик активности
• Максимальная вовлеченность
• Интенсивное протекание событий

Дословный перевод

Идиома "in full swing" дословно переводится как "в полном размахе".

Общая лексика

• в полном разгаре
• в активной фазе
• в полном развитии
• в полном ходе

Разговорный перевод

• на полную катушку
• в самом разгаре
• в ударе
• в самом разе

Идиома "in full swing" означает, что что-то происходит на полную мощность или в полном разгаре. Вот примеры использования этой идиомы:

• The party was in full swing by midnight. - Вечеринка была в полном разгаре к полуночи.
• As the conference began, discussions were in full swing. - Когда конференция началась, обсуждения были в полном разгаре.
• By the time we arrived, the concert was already in full swing. - К моменту нашего прибытия концерт уже был в полном разгаре.
• The construction project is now in full swing. - Строительный проект сейчас идет полным ходом.
• The holiday shopping season is in full swing. - Праздничный сезон покупок сейчас в полном разгаре.
• Summer festivals are in full swing across the city. - Летние фестивали в полном разгаре по всему городу.
• By the end of the week, the campaign will be in full swing. - К концу недели кампания будет в полном разгаре.
• The renovations are in full swing, and the store will open soon. - Ремонтные работы идут полным ходом, и магазин скоро откроется.
• Once the meeting started, brainstorming was in full swing. - Как только встреча началась, мозговой штурм был в полном разгаре.
• The baking process is in full swing for the big event. - Процесс выпечки идет полным ходом для большого события.
• The game was in full swing by the time we tuned in. - Игра шла полным ходом к моменту, когда мы подключились.
• Preparations for the wedding are in full swing. - Подготовка к свадьбе идет полным ходом.
• As the film festival began, excitement was in full swing. - Как только начался кинофестиваль, волнение было в полном разгаре.
• The team had their strategy in full swing during the match. - Команда имела свою стратегию в полном разгаре во время матча.
• The holiday lights were being installed and the decorations were in full swing. - Праздничные огни устанавливались, и украшения были в полном разгаре.
• With deadlines approaching, the project is in full swing. - С приближением сроков проект идет полным ходом.
• The discussions about the new policy are in full swing. - Обсуждения новой политики идут полным ходом.
• By the time she arrived, the reunion was in full swing. - К моменту ее приезда встреча была в полном разгаре.
• The training session was in full swing when I entered the room. - Тренировка была в полном разгаре, когда я вошел в комнату.
• As autumn approaches, preparations for the harvest festival are in full swing. - С приближением осени подготовка к фестивалю урожая идет полным ходом.

Идиома "In full swing" означает, что что-то находится в разгаре, активно происходит или достигает своей наивысшей точки. Это выражение часто используется, чтобы описать мероприятия, проекты или другие действия, которые достигли своего пика активности.

• In full blast - В полном разгаре
• In full effect - В полном объеме
• At its peak - На пике
• In the thick of it - В самом центре событий
• In full throttle - На полной мощности