Have your back

Идиома "have your back" в английском языке означает поддержку или защиту кого-то. Происхождение этой фразы связано с военной терминологией, где "иметь спину" означает обеспечивать безопасность для товарищей на поле боя, чтобы они не были атакованы сзади. Со временем это значение расширилось и стало использоваться в более широких контекстах, включая дружбу и командную работу.

• Фраза подчеркивает важность доверия и взаимопомощи между людьми.
• Используется как в личных, так и в профессиональных отношениях.
• Пример использования: "I know you can count on me; I've got your back."

Дословный перевод

Идиома "have your back" переводится дословно как "иметь твою спину".

Общая лексика

• Поддерживать кого-то.
• Заботиться о безопасности кого-то.
• Защищать или помогать в трудной ситуации.

Разговорный перевод

• Я всегда на твоей стороне.
• Я за тебя.
• Я тебя поддержу.

Идиома "have your back" означает поддержку и защиту человека в трудных ситуациях. Она используется для выражения уверенности в том, что кто-то будет рядом и поможет. Вот 20 вариантов употребления этой идиомы:

• I know my friends have my back no matter what happens. - Я знаю, что мои друзья поддержат меня, что бы ни случилось.
• You can count on me; I've always got your back. - Ты можешь на меня рассчитывать; я всегда тебя поддержу.
• In our team, we have each other's backs during tough times. - В нашей команде мы поддерживаем друг друга в сложные времена.
• Don't worry about the project; I have your back. - Не переживай о проекте; я тебя поддержу.
• If anyone tries to bring you down, I'll have your back. - Если кто-то попытается тебя опустить, я тебя поддержу.
• She always has my back when I face difficulties. - Она всегда поддерживает меня, когда я сталкиваюсь с трудностями.
• You know I'll have your back in any situation. - Ты знаешь, что я буду рядом в любой ситуации.
• Having a friend who has your back makes a big difference. - Иметь друга, который тебя поддерживает, это большая разница.
• He promised to have my back during the negotiations. - Он пообещал поддержать меня во время переговоров.
• It feels good to know that your family has your back. - Приятно знать, что твоя семья тебя поддерживает.
• Whenever I'm in trouble, I know she will have my back. - Каждый раз, когда я в беде, я знаю, что она меня поддержит.
• We're a team; we have to have each other's backs. - Мы команда; мы должны поддерживать друг друга.
• You should always have your friends' backs, no matter what. - Ты всегда должен поддерживать своих друзей, что бы ни случилось.
• I'll have your back during this presentation; just relax. - Я тебя поддержу во время этой презентации; просто расслабься.
• He's a loyal friend who will always have your back. - Он преданный друг, который всегда тебя поддержит.
• When the challenge arises, remember I have your back! - Когда возникнет проблема, помни, что я тебя поддержу!
• Having a colleague who has your back can improve your work experience. - Наличие коллеги, который тебя поддерживает, может улучшить твой рабочий опыт.
• She assured me that she would have my back if anything went wrong. - Она заверила меня, что поддержит, если что-то пойдет не так.
• With friends like these, I know they'll always have my back. - С такими друзьями я знаю, что они всегда меня поддержат.
• I appreciate having a boss who has my back. - Я ценю, что у меня есть начальник, который меня поддерживает.

Идиома "have your back" означает быть готовым поддержать кого-то в трудной ситуации, защищать его интересы или помогать в сложных обстоятельствах.

• I've got your back - Я на твоей стороне.
• I'll stand by you - Я буду рядом с тобой.
• Count on me - Расчитывай на меня.
• I'm here for you - Я здесь для тебя.
• I'll support you - Я тебя поддержу.