Good for nothing

Идиома "good for nothing" используется для описания человека, который не принесет никакой пользы или не имеет ценности. Происхождение данной фразы восходит к староанглийским выражениям, где "nothing" означало отсутствие чего-либо значимого или полезного.

Процесс ее формирования можно проследить через несколько этапов:

• Слово "good" в контексте оценки качества или полезности.
• Употребление слова "

Дословный перевод

Идиома "good for nothing" дословно переводится как "хороший ни для чего".

Общая лексика

Возможные варианты значения идиомы:

• Бесполезный человек;
• Ненужный, не приносящий пользы;
• Лицо, не способное выполнить какие-либо задачи или обязанности.

Разговорный перевод

В разговорной речи "good for nothing" может переводиться как:

• Бесполезный;
• Негодяй;
• Лентяй.

Идиома "good for nothing" используется для описания человека или вещи, которые не имеют никакой ценности или полезности. Ниже приведены примеры её употребления:

• He is just a good for nothing layabout. - Он просто бездельник ни на что не годный.
• She calls him good for nothing because he never helps around the house. - Она называет его никчемным, потому что он никогда не помогает по дому.
• This old machine is good for nothing. - Эта старая машина ни на что не годна.
• Don't be such a good for nothing; you need to find a job. - Не будь таким бездарным; тебе нужно найти работу.
• That good for nothing friend of yours always asks for money. - Твой никчемный друг всегда просит денег.
• He feels like a good for nothing after losing his job. - Он чувствует себя никчемным после того, как потерял работу.
• This plan is good for nothing if we don't have enough resources. - Этот план ни на что не годится, если у нас нет достаточно ресурсов.
• I can't believe I wasted time on such a good for nothing project. - Не могу поверить, что потратил время на такой бесполезный проект.
• People who lie are good for nothing in my book. - Люди, которые лгут, для меня ни на что не годятся.
• He sold me a good for nothing car that broke down the very next week. - Он продал мне никчёмную машину, которая сломалась на следующей неделе.
• She keeps hanging around with that good for nothing crowd. - Она продолжает общаться с этой бездарной компанией.
• Honestly, I think this website is good for nothing. - Честно говоря, я думаю, что этот сайт ни на что не годится.
• He was labeled as good for nothing by his harsh critics. - Его окрестили никчемным его строгими критиками.
• That excuse is good for nothing; you should be more honest. - Это оправдание ни на что не годится; тебе следует быть честнее.
• This article is good for nothing; it doesn't provide any real information. - Эта статья ни на что не годится; она не содержит никакой полезной информации.
• Don't listen to that good for nothing; he doesn't know what he's talking about. - Не слушай этого никчемного; он не знает, о чем говорит.
• Why do you even keep that good for nothing old sofa? - Зачем тебе вообще оставлять этот никчемный старый диван?
• His attitude makes him seem like a good for nothing person. - Его отношение заставляет его казаться никчемным человеком.
• This software is good for nothing when it crashes all the time. - Это программное обеспечение ни на что не годится, если оно все время зависает.
• After all his promises, he turned out to be good for nothing. - После всех его обещаний он оказался никчемным.

Идиома "good for nothing" используется для описания человека или вещи, которые считаются бесполезными или не имеющими никакой ценности.

• Useless - Бесполезный
• Worthless - Ничего не стоящий
• Incompetent - Непригодный
• Gutter trash - Отбросы общества
• Fit for nothing - Негодный ни для чего