Goose egg

Идиома "goose egg" используется в английском языке для обозначения нуля или отсутствия чего-либо. Она часто применяется в контексте, когда кто-то не достиг результатов или не получил очков в игре.

Происхождение этой идиомы связано с формой яйца гусыни, которая имеет округлую и крупную форму. В английском языке "egg" (яйцо) стало ассоциироваться с нулём, а в некоторых контекстах - с неудачей. Употребление данной фразы начало распространяться в Соединенных Штатах в начале 20 века.

• Сначала "goose egg" использовалась в спортивной среде для обозначения нуля в счете.
• С течением времени идиома стала использоваться в более широком смысле для обозначения любых неудач или отсутствия успеха.

Дословный перевод

Идиома "goose egg" в дословном переводе означает "гусиное яйцо".

Общая лексика

В более широком смысле эта идиома используется для обозначения нулевого результата или нуля в счёте, особенно в спортивных играх. Она также может применяться в контексте неудач или отсутствия успеха.

Разговорный перевод

• ноль
• пустота
• ничего

Идиома "goose egg" используется в английском языке для обозначения нулевого результата или нулевой оценки, часто в контексте конкуренции или тестирования.

• After the final exam, I ended up with a goose egg in my score. - После финального экзамена я получил ноль в своем результате.
• He tried his best, but his final project was a goose egg. - Он старался изо всех сил, но его финальный проект оказался провалом.
• She checked her bank account and realized it was a goose egg. - Она проверила свой банковский счет и поняла, что там ноль.
• The team's efforts resulted in a goose egg in the championship. - Упорные усилия команды привели к нулю в чемпионате.
• My investment in that stock turned out to be a goose egg. - Мои вложения в эти акции оказались провальными.
• He was disappointed to see a goose egg next to his name on the leaderboard. - Он был разочарован, увидев ноль рядом со своим именем в таблице лидеров.
• There was a goose egg in her test results, which surprised everyone. - В ее результатах теста оказался ноль, что удивило всех.
• The athlete came home with a goose egg after the competition. - Спортсмен вернулся домой с нулем после соревнования.
• She felt like a goose egg after failing to pass the course. - Она чувствовала себя нулем после того, как не смогла сдать курс.
• His attempt at the quiz ended in a goose egg. - Его попытка на викторине закончилась нулем.
• Despite hours of studying, I got a goose egg on the test. - Несмотря на часы учёбы, я получил ноль на тесте.
• The project was such a disaster that it received a goose egg for the final grade. - Проект был таким провалом, что он получил ноль за итоговую оценку.
• After hours of negotiations, we were left with a goose egg deal. - После часов переговоров мы остались с нулевой сделкой.
• Her performance in the play earned her a goose egg from the critics. - Ее выступление в пьесе получило ноль от критиков.
• Learning to play the guitar has left him with a goose egg in musical talent. - Обучение игре на гитаре оставило его с нулём в музыкальном таланте.
• Their business venture resulted in a goose egg return on investment. - Их бизнес-предприятие привело к нулевой отдаче от инвестиций.
• He gave it his all, but the game ended in a goose egg. - Он отдал все силы, но игра закончилась нулём.
• Her cooking experiment ended up being a goose egg. - Ее эксперимент с готовкой оказался провалом.
• The presentation was so poor that it was rated a goose egg. - Презентация была настолько плохой, что получила ноль.

Идиома "goose egg" используется в английском языке для обозначения нуля, отсутствия чего-либо или провала в какой-либо деятельности, особенно в контексте оценок или результатов.

• Blank slate - чистый лист
• Zero - ноль
• Naught - ничто
• No score - без очков
• Big fat zero - большой толстый ноль