Good value for money

Идиома "Good value for money" используется для описания товара или услуги, которые являются относительно высококачественными по сравнению с их ценой. Происхождение этой фразы связано с концепцией экономической выгоды, где "value" обозначает ценность, а "money" - деньги. Проще говоря, это выражение подразумевает, что за потраченные деньги потребитель получает то, что стоит своей цены.

Идиома начала активно использоваться в 20-м веке, когда в условиях экономического роста и конкурентного рынка покупатели начали обращать особое внимание на соотношение качества и цены. Она стала популярной в сфере торговли и рекламы, подчеркивая преимущества определенных продуктов и услуг.

Основные аспекты идиомы:

• Связь между качеством и ценой.
• Используется в контексте покупок и потребительского поведения.
• Подразумевает, что клиент чувствует удовлетворение от своей покупки.

Дословный перевод

Идиома "good value for money" дословно переводится как "хорошая цена за деньги".

Общая лексика

• Хорошая цена
• Доступное предложение
• Соответствие цены и качества
• Выигрышная сделка

Разговорный перевод

• Недорого
• Стоит своих денег
• Неплохая покупка
• Выбор, который оправдывает затраты

Идиома "Good value for money" используется для обозначения того, что товар или услуга стоят своих денег и предоставляют хорошее качество по разумной цене. Ниже приведены варианты употребления этой идиомы в различных фразах:

• The hotel was great, and we definitely got good value for money. - Отель был отличным, и мы определённо получили хорошее соотношение цены и качества.
• This restaurant offers good value for money with its affordable prices. - Этот ресторан предлагает хорошее соотношение цены и качества с его доступными ценами.
• The product is on sale, so it's good value for money right now. - Продукт на распродаже, так что сейчас это хорошее соотношение цены и качества.
• I found a laptop that is good value for money, considering its features. - Я нашёл ноутбук, который является хорошим соотношением цены и качества, учитывая его характеристики.
• The tickets were expensive, but the performance was good value for money. - Билеты были дорогими, но представление оказалось хорошим соотношением цены и качества.
• I always look for good value for money when buying new clothes. - Я всегда ищу хорошее соотношение цены и качества, когда покупаю новую одежду.
• This gym membership offers good value for money with all the included amenities. - Эта подписка на спортзал предлагает хорошее соотношение цены и качества со всеми включёнными удобствами.
• The car serves us well; it's good value for money over the years. - Машина хорошо нам служит; за эти годы она является хорошим соотношением цены и качества.
• Buying in bulk is often good value for money. - Покупка оптом часто является хорошим соотношением цены и качества.
• The service we received was excellent and good value for money. - Услуга, которую мы получили, была отличной и хорошим соотношением цены и качества.
• I highly recommend that hotel; it's really good value for money. - Я настоятельно рекомендую тот отель; это действительно хорошее соотношение цены и качества.
• This software is good value for money compared to others on the market. - Это программное обеспечение является хорошим соотношением цены и качества по сравнению с другими на рынке.
• The concert tickets were worth every penny; it was good value for money. - Билеты на концерт стоили каждого заплаченного пенни; это было хорошим соотношением цены и качества.
• Shopping at that store is good value for money because of their discounts. - Покупки в том магазине — это хорошее соотношение цены и качества благодаря их скидкам.
• It's not just the price; the quality makes it good value for money. - Дело не только в цене; качество делает это хорошим соотношением цены и качества.
• With so many features, this smartphone is definitely good value for money. - С таким количеством функций этот смартфон определённо является хорошим соотношением цены и качества.
• We were surprised at how nice the hotel was; it was excellent good value for money. - Мы были удивлены тем, насколько хорошим был отель; это было отличное соотношение цены и качества.
• The package deal for the trip was good value for money. - Пакетное предложение на поездку было хорошим соотношением цены и качества.
• I paid a bit more for this item, but it's good value for money in the long run. - Я заплатил немного больше за этот товар, но это хорошее соотношение цены и качества в долгосрочной перспективе.

Идиома "Good value for money" используется для описания товаров или услуг, которые стоят своих денег, то есть их цена соотносится с качеством или количеством получаемого блага.

• Worth the price - Стоит своей цены
• Bang for your buck - Получить больше за свои деньги
• Cost-effective - Экономически оправданный
• High-quality at a reasonable price - Высокое качество по разумной цене
• Value for the price - Ценность по сравнению с ценой