First things first

Идиома "First things first" означает, что необходимо уделять внимание самым важным вопросам или задачам перед другими, менее значительными. Это выражение подчеркивает важность приоритизации действий и расставления приоритетов в жизни или работе.

Происхождение идиомы связано с английским языком и проявляется в литературе начиная с 14 века. Первые задокументированные упоминания о подобной фразе можно найти в произведениях, где акцентировалось внимание на необходимости делать важные дела в первую очередь.

• Древние тексты и произведения использовали формулировки, схожие с "First things first".
• Эта идиома используется в различных контекстах, включая бизнес, управление временем и повседневную жизнь.
• С течением времени фраза стала популярной и используется в повседневной речи.

Дословный перевод

Идиома "First things first" дословно переводится как "Сначала вещи, потом вещи".

Общая лексика

• Сначала важное.
• Сначала об основных делах.
• Сначала ключевые вопросы.

Разговорный перевод

• Сначала сделаем самое главное.
• Давайте разберёмся с основным.
• Сначала нужно решить приоритетные задачи.

Идиома "First things first" используется для указания на то, что необходимо сначала выполнить наиболее важные задачи, прежде чем переходить к менее значимым. Вот 20 вариантов использования данной идиомы:

• First things first, we need to finalize the budget. - Прежде всего, нам нужно утвердить бюджет.
• Let's address the most urgent issues; first things first. - Давайте займемся наиболее срочными вопросами, сначала самые важные.
• First things first: we have to find a venue for the event. - Сначала необходимо найти место для мероприятия.
• First things first, I have to complete my report before the meeting. - Сначала я должен закончить отчет перед встречей.
• You need to prioritize your tasks; first things first! - Нужно расставить приоритеты в своих задачах; сначала самое важное!
• First things first, let's gather the team for a briefing. - Сначала давайте соберем команду для брифинга.
• Before I can help you, first things first, you should tell me the details. - Прежде чем я смогу помочь тебе, сначала расскажи мне детали.
• In any project, first things first: set clear goals. - В любом проекте сначала: установите четкие цели.
• First things first, I need to get some coffee to wake up. - Сначала мне нужно выпить кофе, чтобы проснуться.
• Before we dive into the research, first things first, we need to outline our objectives. - Прежде чем перейти к исследованию, сначала нам нужно обозначить наши цели.
• In negotiations, first things first: establish common ground. - На переговорах сначала: установите общие интересы.
• When planning a trip, first things first, decide on your budget. - При планировании поездки сначала определите свой бюджет.
• Before decorating the house, first things first: clean it up. - Прежде чем декорировать дом, сначала уберите в нем.
• First things first, let's check the weather before deciding on the picnic. - Сначала давайте проверим погоду, прежде чем решать по поводу пикника.
• For any new business, first things first: conduct market research. - Для любого нового бизнеса сначала: проведите маркетинговое исследование.
• When studying for exams, first things first, review your syllabus. - При подготовке к экзаменам сначала целесообразно просмотреть учебный план.
• First things first: we need to address the safety concerns. - Прежде всего, нужно решить вопросы безопасности.
• In any task, first things first, make sure you have all the necessary tools. - В любой задаче сначала убедитесь, что у вас есть все необходимые инструменты.
• First things first, let's finish this chapter before we move on. - Сначала давайте закончим эту главу, прежде чем двигаться дальше.
• To solve this problem, first things first, identify the root cause. - Чтобы решить эту проблему, сначала нужно выяснить ее коренную причину.

Идиома "First things first" означает, что необходимо сначала заняться наиболее важными или первостепенными задачами, прежде чем переходить к менее важным делам. Ниже приведены схожие фразы, имеющие аналогичное значение:

• Prioritize your tasks - Приоритизируй свои задачи
• Get your priorities straight - Расставь свои приоритеты
• Focus on the essentials - Сосредоточься на главном
• Take care of business - Займись делом
• Deal with the main issues first - Сначала реши основные проблемы