Everything but the kitchen sink

Идиома "Everything but the kitchen sink" используется для обозначения ситуации, когда что-то включает почти все возможные элементы, за исключением, казалось бы, незначительной детали.

Происхождение этой идиомы связано с периодом Второй мировой войны, когда люди использовали минимальные ресурсы для поддержания домашнего хозяйства. Фраза предполагала, что в процессе подготовки к эвакуации или укрытию от бомбардировок, люди собирали все возможные вещи, начиная от еды и одежды и заканчивая элементами быта, оставляя лишь сантехнику, такую как кухонная раковина, поскольку она была слишком громоздкой, чтобы вынести.

Со временем фраза стала использоваться в более широком смысле, чтобы описать любой случай, когда кто-то включает в что-то множество различных элементов или деталей.

• Идиома отражает изобилие или разнообразие.
• Часто используется в контексте, связанном с продажами, покупками и активностью.
• Помогает подчеркнуть чрезмерность или избыточность.

Дословный перевод

Идиома "Everything but the kitchen sink" переводится дословно как "Все, кроме кухонной раковины". Этот выражение указывает на то, что перечислено практически всё, что только можно, с исключением одного или двух незначительных предметов.

Общая лексика

• Практически всё
• Чуть ли не всё
• Все возможные вещи
• Почти всё что угодно

Разговорный перевод

В разговорной речи идиому можно перевести как "всё, что можно" или "всё, что угодно", подчеркивая полное разнообразие или изобилие того, о чем идет речь.

Идиома "Everything but the kitchen sink" означает, что в какую-то ситуацию было включено всё возможное, за исключением каких-то незначительных деталей. Она часто используется, чтобы подчеркнуть чрезмерное количество вещей или усилий, которые были вложены в что-либо.

• They packed everything but the kitchen sink for their vacation. - Они упаковали всё, кроме кухни, для своего отпуска.
• The project included everything but the kitchen sink. - Проект включал всё, кроме кухни.
• She brought everything but the kitchen sink to the picnic. - Она принесла всё, кроме кухни, на пикник.
• He elected to add everything but the kitchen sink to his presentation. - Он решил добавить всё, кроме кухни, в свою презентацию.
• They discussed everything but the kitchen sink during the meeting. - Они обсудили всё, кроме кухни, на собрании.
• The recipe calls for everything but the kitchen sink. - Рецепт требует всего, кроме кухни.
• In her novel, the author included everything but the kitchen sink. - В своём романе автор включила всё, кроме кухни.
• The sale had everything but the kitchen sink on discount. - На распродаже было всё, кроме кухни, со скидкой.
• His backpack had everything but the kitchen sink in it. - В его рюкзаке было всё, кроме кухни.
• The team tried to think of everything but the kitchen sink for the event. - Команда пыталась придумать всё, кроме кухни, для события.
• They brought everything but the kitchen sink to the barbecue. - Они принесли всё, кроме кухни, на барбекю.
• She spent money on everything but the kitchen sink. - Она потратила деньги на всё, кроме кухни.
• The artist's work includes everything but the kitchen sink. - Работа художника включает всё, кроме кухни.
• We talked about everything but the kitchen sink last night. - Мы говорили обо всём, кроме кухни, прошлой ночью.
• The proposal added everything but the kitchen sink to the budget. - Предложение добавило всё, кроме кухни, в бюджет.
• His excuses included everything but the kitchen sink. - Его отговорки включали всё, кроме кухни.
• For the party, she planned everything but the kitchen sink. - Для вечеринки она спланировала всё, кроме кухни.
• When organizing the event, they considered everything but the kitchen sink. - При организации мероприятия они учли всё, кроме кухни.
• The renovation included everything but the kitchen sink. - Ремонт включал всё, кроме кухни.
• The app has everything but the kitchen sink as features. - В приложении есть всё, кроме кухни, в качестве функций.

Идиома "Everything but the kitchen sink" означает, что из всех возможных вещей или вариантов что-то было выбрано, исключая лишь самое необходимое или очевидное. Эта фраза часто используется для описания ситуации, когда в процессе чего-то было учтено и прибрано абсолютно всё, кроме самого незаменимого.

Список схожих фраз:

• "All but" - "Все кроме"
• "Everything under the sun" - "Все на свете"
• "The whole nine yards" - "Все сто процентов"
• "Everything imaginable" - "Все, что можно представить"
• "Anything and everything" - "Все и всякое"