Every nook and cranny

Идиома "every nook and cranny" используется для обозначения самых укромных и труднодоступных уголков или мест. Происхождение этой фразы восходит к английскому языку, где слово "nook" означает маленький, уединённый уголок, а "cranny" — трещину или щель. Оба слова подчеркивают идею тщательного исследования или поиска.

Считается, что данная идиома начала активно употребляться в английском языке уже в конце 19 века. Она часто использовалась в контексте описания местности, где признаки действительности могли скрываться в самых неожиданных местах.

Сегодня фраза "every nook and cranny" может быть использована в самых разных контекстах, включая исследования, поиски или даже уборку, что подразумевает внимание к деталям.

Дословный перевод

Идиома "Every nook and cranny" дословно переводится как "Каждая щель и трещина".

Общая лексика

Это выражение используется для обозначения тщательного или детального исследования места или ситуации. Возможные варианты значения идиомы:

• Каждый уголок;
• Каждое укромное место;
• Все мельчайшие детали;
• Вселенная в миниатюре.

Разговорный перевод

В разговорной речи "Every nook and cranny" может означать:

• Все уголки и закоулки;
• Каждый сантиметр;
• Всё и вся;
• Всё подряд.

Идиома "Every nook and cranny" означает "каждый уголок" или "все укромные места". Она используется для описания тщательного поиска или исследования каждого возможного места или аспекта чего-либо. Вот примеры ее употребления:

• She searched every nook and cranny of the house for her lost keys. - Она обыскала каждый уголок дома в поисках своих потерянных ключей.
• They inspected every nook and cranny of the car before buying it. - Они проверили каждую щель автомобиля перед покупкой.
• The detective looked in every nook and cranny for clues. - Детектив искал улики в каждом укромном месте.
• He knows every nook and cranny of the city. - Он знает каждый уголок города.
• We explored every nook and cranny of the park during our hike. - Мы исследовали каждый уголок парка во время нашей походы.
• Her book covers every nook and cranny of the subject. - В ее книге подробно рассматривается каждая деталь темы.
• The team checked every nook and cranny for possible errors. - Команда проверила каждую деталь на наличие возможных ошибок.
• She enjoys finding little cafes in every nook and cranny of the neighborhood. - Ей нравится находить маленькие кафе в каждом укромном уголке района.
• He hid the treasure in every nook and cranny of the island. - Он спрятал сокровище в каждом укромном месте острова.
• During the renovation, they discovered every nook and cranny of the old building. - Во время ремонта они обнаружили каждый уголок старого здания.
• She decorated every nook and cranny of her room for the party. - Она украсила каждый уголок своей комнаты для вечеринки.
• We investigated every nook and cranny of the historical site. - Мы исследовали каждую деталь исторического места.
• He keeps every nook and cranny of his office organized. - Он поддерживает порядок в каждом укромном уголке своего офиса.
• She plans to visit every nook and cranny of Europe. - Она планирует посетить каждый уголок Европы.
• The gardener knows every nook and cranny of the garden. - Садовник знает каждый уголок сада.
• They found joy in discovering every nook and cranny of their favorite bookshop. - Они ощутили радость, открывая каждый уголок своего любимого книжного магазина.
• The travel guide explores every nook and cranny of the region. - Путеводитель исследует каждый уголок региона.
• He wants to learn every nook and cranny of the programming language. - Он хочет изучить каждую деталь программирования.
• She shared tips for finding every nook and cranny in the museum. - Она поделилась советами о том, как найти каждый уголок музея.
• They examined every nook and cranny of the evidence presented in court. - Они изучили каждый уголок представленных в суде доказательств.

Идиома "Every nook and cranny" означает "каждый уголок" или "все закоулки". Она используется для обозначения того, что что-то охватывает каждую часть пространства или включает в себя все детали.

• Every inch - каждый дюйм
• All over the place - повсюду
• From top to bottom - с головы до ног
• The whole nine yards - все на свете
• Inside and out - изнутри и снаружи