Duck soup

Идиома "duck soup" используется в английском языке для обозначения чего-то очень простого или легкого для выполнения. Происхождение этой фразы связано с Соединенными Штатами в начале 20-го века.

Вот некоторые факты о происхождении идиомы:

• Идиома, вероятно, появилась благодаря популярной песне из музыкальной комедии "Duck Soup", выпущенной в 1933 году с участием комиков из группы Marx Brothers.
• В контексте этой комедии "duck soup" воспринималась как что-то несложное и забавное.
• Со временем это выражение стало широко употребляться в разговорной речи, чтобы обозначить любые легкие задачи или действия.

Дословный перевод

Идиома "duck soup" в дословном переводе означает "утиный суп".

Общая лексика

• Нечто лёгкое или простое в исполнении.
• Задача, которая не требует особых усилий.
• Что-то, что легко понять или решить.

Разговорный перевод

• Проще простого.
• Как дважды два.
• Просто как здравствуй.

Идиома "duck soup" в английском языке означает что-то очень простое или легкое для выполнения. Ниже приведены варианты употребления этой идиомы в различных фразах:

• Getting that project done will be duck soup for her. - Завершение этого проекта будет для нее пустяком.
• For a seasoned chef, that recipe is duck soup. - Для опытного шеф-повара этот рецепт - пустяк.
• Don't worry about the exam; it'll be duck soup. - Не переживай о экзамене; это будет сущая ерунда.
• Fixing this old radio is duck soup if you know what you're doing. - Починить этот старый радио - пустяк, если ты знаешь, что делаешь.
• For him, solving that math problem was duck soup. - Для него решение этой математической задачи было пустяком.
• Once you get the hang of it, driving in the city is duck soup. - Как только ты научишься, вождение в городе - это пустяк.
• This task is duck soup compared to what we did last week. - Эта задача - пустяк по сравнению с тем, что мы делали на прошлой неделе.
• Learning the basics of the language is just duck soup. - Изучить основы языка - это просто пустяк.
• He found assembling the furniture to be duck soup. - Он нашел сборку мебели сущей ерундой.
• Organizing the event was duck soup for her experience. - Организация мероприятия была для нее пустяком благодаря опыту.
• Running a mile is duck soup for an athlete. - Пробежать милю - пустяк для спортсмена.
• After years of practice, painting is duck soup for him. - После многих лет практики живопись для него - пустяк.
• Completing the online form is duck soup. - Заполнение онлайн-формы - пустяк.
• Getting ready for the presentation will be duck soup with his preparation. - Подготовка к презентации будет пустяком, благодаря его подготовке.
• For someone with her skills, coding a simple app is duck soup. - Для человека с ее навыками написать простое приложение - пустяк.
• For an experienced traveler, packing a suitcase is duck soup. - Для опытного путешественника собрать чемодан - пустяк.
• Understanding this concept is duck soup after the explanation. - Понимание этой концепции - пустяк после объяснения.
• Doing the laundry is duck soup compared to cleaning the house. - Стирка - пустяк по сравнению с уборкой в доме.
• Once you've practiced enough, public speaking becomes duck soup. - Как только вы достаточно потренируетесь, публичные выступления становятся пустяком.
• For her, creating that report was duck soup. - Для нее составление этого отчета было пустяком.

Идиома "duck soup" используется для обозначения чего-то легкого или простого для выполнения. Например, если задача кажется несложной или легкой, можно сказать, что это "duck soup".

• It's a piece of cake - Это проще простого
• It's a walk in the park - Это как прогулка по парку
• It's child's play - Это детская игра
• It's a cinch - Это проще некуда