Child s play

Идиома "child's play" используется для обозначения чего-то очень простого или легкого для выполнения. Происхождение этой фразы связано с тем, что детские игры, как правило, не требуют серьезных усилий или навыков, и поэтому они воспринимаются как легкие и несложные занятия.

Со временем выражение стало использоваться в более широком контексте, чтобы описать задачи или проблемы, которые кажутся незначительными или простыми по сравнению с другими, более сложными задачами.

Фраза "child's play" начала набирать популярность в английском языке в XIX веке и с тех пор прочно закрепилась в разговорной речи.

• Простота задач
• Сравнение с детскими играми
• Популярность с XIX века

Дословный перевод

Идиома "Child's play" в дословном переводе с английского языка означает "детская игра".

Общая лексика

• Что-то очень простое и легкое для выполнения.
• Задача, не требующая особых усилий или навыков.
• Действо, с которым может справиться даже ребенок.

Разговорный перевод

• Просто как дважды два.
• Пустяковое дело.
• Легкотня.

Идиома "child's play" означает нечто очень простое и легкое для выполнения. Вот несколько вариантов ее употребления:

• This math problem is child's play for me. - Эта математическая задача для меня - детская игра.
• Building a sandcastle is just child's play. - Строительство песчаного замка - это просто детская игра.
• After practicing a lot, this song became child's play to perform. - После многих тренировок эта песня стала для меня детской игрой для исполнения.
• For an experienced chef, cooking dinner is child's play. - Для опытного шеф-повара готовка ужина - просто детская игра.
• Repairing this old car is child's play compared to what I've done before. - Ремонт этого старого автомобиля - это детская игра по сравнению с тем, что я делал раньше.
• Learning the basics of the language is child's play. - Освоение основ языка - это детская игра.
• For her, organizing a party is child's play. - Для нее организация вечеринки - это детская игра.
• Solving this puzzle is child's play for someone with experience. - Решение этой головоломки - детская игра для опытного человека.
• Programming this simple app is child's play for me. - Программирование этого простого приложения для меня - детская игра.
• Tying your shoes is child's play once you know how. - Завязывать шнурки - это детская игра, когда ты знаешь, как это делать.
• To him, understanding these instructions was child's play. - Для него понимание этих инструкций было детской игрой.
• Writing a short essay is child's play if you're used to it. - Написание короткого эссе - это детская игра, если ты к этому привык.
• For a seasoned traveler, planning a trip is child's play. - Для опытного путешественника планирование поездки - это детская игра.
• Playing this board game is child's play for the kids. - Играть в эту настольную игру - для детей - это детская игра.
• Understanding the plot was child's play with all the clues given. - Понимать сюжет - было детской игрой, с учетом всех подсказок.
• For a designer, creating a logo is child's play. - Для дизайнера создание логотипа - это детская игра.
• Breaking down the project was child's play for the team. - Разделить проект на части было детской игрой для команды.
• For her, following the recipe was child's play. - Для нее следовать рецепту - это детская игра.
• Finding the missing piece in the puzzle is child's play. - Найти недостающую деталь в головоломке - это детская игра.
• For the kids, the obstacle course was child's play. - Для детей этот полоса препятствий была детской игрой.

Идиома "child's play" означает, что что-то очень легко сделать или понять, подобно тому, как легки игры для детей.

• Piece of cake - Кусок торта
• Easy as pie - Легко, как пирог
• Simple as ABC - Простой, как ABC
• Breeze - Похожий на бриз
• Walk in the park - Прогулка в парке