As easy as pie

Идиома "as easy as pie" переводится как "так же легко, как сделать пирог" и используется для обозначения чего-то простого или несложного. Происхождение этой фразы отчасти связано с тем, что приготовление пирога, когда используется опыт и простые ингредиенты, действительно может быть легким занятием.

Некоторые исследователи отмечают, что фраза могла возникнуть в начале 19 века в Великобритании, где она была популяризирована благодаря литературным источникам и народным выражениям. В то время восприятие пирога как легкой кулинарной задачи укрепляло ассоциацию с простотой.

Кроме того, фраза "easy as pie" также могла быть известна как "easy as pie, and just as nice", что могло дополнительно подчеркивать легкость процесса и приятный результат.

Таким образом, идиома "as easy as pie" стала устойчивым выражением в английском языке, символизируя простоту и доступность чего-либо.

Дословный перевод

Идиома "as easy as pie" дословно переводится как "так же легко, как пирог".

Общая лексика

• очень легко
• без особых усилий
• простое дело
• не составляет труда

Разговорный перевод

В разговорной речи идиома может быть переведена как "это проще простого" или "легко и просто".

Идиома "As easy as pie" используется для описания чего-то очень простого и легкого для выполнения. Вот варианты употребления этой идиомы в различных фразах:

• This math problem is as easy as pie. - Эта математическая задача очень проста.
• Learning to ride a bike is as easy as pie once you get the hang of it. - Учиться кататься на велосипеде очень легко, как только ты освоишься.
• Cooking this recipe is as easy as pie, you'll love it! - Приготовить этот рецепт так легко, тебе это понравится!
• Fixing the computer was as easy as pie for him. - Починить компьютер для него было очень просто.
• Getting to the station is as easy as pie; just follow the signs. - Добраться до станции очень просто; просто следуй указателям.
• Completing this project is as easy as pie with the right tools. - Завершить этот проект очень просто с правильными инструментами.
• For someone with experience, the task is as easy as pie. - Для человека с опытом задача очень проста.
• Once you understand the rules, chess is as easy as pie. - Как только ты поймешь правила, шахматы становятся очень простыми.
• Sewing a button is as easy as pie. - Пришить пуговицу очень просто.
• Understanding this concept is as easy as pie; just read the instructions. - Понять этот концепт очень просто; просто прочитай инструкции.
• Writing a short letter is as easy as pie for me. - Написать короткое письмо для меня очень легко.
• The exam was as easy as pie, I finished it in no time. - Экзамен был очень простым, я закончил его очень быстро.
• For a professional, editing this video is as easy as pie. - Для профессионала монтировать это видео очень просто.
• Setting up the new phone is as easy as pie. - Настроить новый телефон очень легко.
• Finding a place to eat around here is as easy as pie. - Найти место для еды здесь очень просто.
• Walking the dog is as easy as pie; he loves it! - Выгуливать собаку очень легко; ей это нравится!
• Telling a simple story is as easy as pie. - Рассказать простую историю очень легко.
• For her, organizing events is as easy as pie. - Для нее организовать мероприятия очень просто.
• Dealing with these clients is as easy as pie. - Работать с этими клиентами очень просто.
• Cleaning the house is as easy as pie when you have a plan. - Уборка дома очень проста, если у тебя есть план.

Идиома "As easy as pie" означает, что что-то очень простое и несложное. Обычно используется для описания задач или действий, которые человек считает легкими для выполнения.

• As easy as ABC - Так же просто, как ABC
• A piece of cake - Кусок торта
• Like shooting fish in a barrel - Как стрелять рыбу в бочке
• Child's play - Детская игра
• Easy peasy - Легкотня