Отнять

Перевод слова

Варианты перевода слова отнять на английский

to take away [tuː teɪk ə’weɪ] — отнять, забирать

  • take away someone’s rights — отнять у кого-то права
  • take away the keys — отнять ключи
  • take away their possessions — отнять их вещи

to deprive [tuː dɪ’praɪv] — лишать, отнимать

  • deprive someone of freedom — лишить кого-то свободы
  • deprive someone of their rights — лишить кого-то их прав
  • deprive a child of education — отнять у ребенка образование

to seize [tuː siːz] — захватить, отнять (принудительно)

  • seize an opportunity — отнять возможность
  • seize control — отнять контроль
  • seize property — отнять имущество

to remove [tuː rɪ’muːv] — удалить, отнять

  • remove obstacles — отнять препятствия
  • remove someone’s privileges — отнять чьи-то привилегии
  • remove the item — отнять предмет

to withdraw [tuː wɪð’drɔː] — изъять, отнять

  • withdraw support — отнять поддержку
  • withdraw a proposal — отнять предложение
  • withdraw funds — отнять средства

Основной перевод

Take away

Часть речи

Глагол (русский язык),
Verb (английский язык).

Транскрипция

[teɪk əˈweɪ] (британский английский),
[teɪk əˈweɪ] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Он хочет отнять у меня мою игрушку. — He wants to take away my toy.

2. Мог бы ты не отнимать у меня время? — Could you not take away my time?

3. Врач сказал, что нужно отнять больного от лекарств. — The doctor said that we need to take the patient off the medication.

4. Она отняла у него последнее слово. — She took the last word away from him.

5. Как ты можешь отнять у ребенка его мечты? — How can you take away a child’s dreams?

6. Он собирается отнять у меня власть. — He is going to take my power away.

7. Не стоит отнимать у людей надежду. — You shouldn’t take away people’s hope.

8. Я не хотел отнять у тебя радость. — I didn’t want to take your joy away.

9. Отнятие свободы является серьезным преступлением. — Taking away freedom is a serious crime.

10. Как отнять этот сумасшедший проект у него? — How to take this crazy project away from him?

11. Он отнял деньги у пожилой женщины. — He took money away from the elderly woman.

12. Она отняла у него желание работать. — She took away his desire to work.

13. Ты можешь отнять у него его права? — Can you take his rights away?

14. Нельзя отнимать у людей их идентичность. — One shouldn’t take away people’s identity.

15. Отнятие земли у фермеров вызывает протесты. — Taking land away from farmers causes protests.

16. Зачем ты отнимаешь у меня возможность учиться? — Why are you taking my opportunity to learn away?

17. Она чувствует, что отняла у него мечты. — She feels that she took his dreams away.

18. Как можно отнять у всего народа голос? — How can you take away the voice of the whole nation?

19. Он пытался отнять у нас веру в будущее. — He tried to take our faith in the future away.

20. Почему ты отнимаешь у меня шанс изменить все? — Why are you taking away my chance to change everything?

Однокоренные слова

  • Отнятие — Taking away
  • Отнятый — Taken away

Формы слова

  • Отнять (инфинитив) — To take away (infinitive)
  • Отнимает (3-е лицо, ед. число) — Takes away (3rd person, singular)
  • Отнимет (будущее время, 3-е лицо, ед. число) — Will take away (future tense, 3rd person, singular)
  • Отнял (прошедшее время, 3-е лицо, ед. число, м. р.) — Took away (past tense, 3rd person, singular, masculine)
  • Отняла (прошедшее время, 3-е лицо, ед. число, ж. р.) — Took away (past tense, 3rd person, singular, feminine)

Словосочетания

  • Отнять деньги — Take away money
  • Отнять права — Take away rights
  • Отнять возможность — Take away the opportunity
  • Отнять внимание — Take away attention
  • Отнять у кого-то — Take from someone
  • Отнять игрушку — Take away a toy
  • Отнять свободу — Take away freedom
  • Отнять у детей — Take away from children
  • Отнять личные вещи — Take away personal belongings
  • Отнять свое время — Take away one’s time
  • Отнять симпатию — Take away affection
  • Отнять чувство радости — Take away the feeling of joy
  • Отнять надежду — Take away hope
  • Отнять достоинство — Take away dignity
  • Отнять защиту — Take away protection
  • Отнять карму — Take away karma
  • Отнять приветствие — Take away greeting
  • Отнять шанс — Take away a chance
  • Отнять опыт — Take away experience
  • Отнять часть имущества — Take away part of the property
  • Отнять завоевания — Take away achievements