Обняться

Перевод слова

Варианты перевода слова обняться на английский

Hug [хаг] — обняться

  • Give a hug — обнять
  • Hug each other — обняться друг с другом
  • Send a hug — послать объятие

Embrace [имбрейс] — обняться

  • Share an embrace — поделиться объятием
  • Warm embrace — теплое объятие
  • Embrace someone tightly — крепко обнять кого-то

Cuddle [кадал] — обняться

  • Cuddle up together — обняться вместе
  • Cuddle on the couch — обняться на диване
  • Cuddle for warmth — обняться для тепла

Основной перевод

Hug

Часть речи

Глагол (русский); Verb (английский)

Транскрипция

[hʌg] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Давайте обнимемся перед тем, как расставаться. — Let’s hug before we part.
  • После долгой разлуки они вновь обнялись. — They hugged again after a long separation.
  • Ты не против, если я тебя обниму? — Do you mind if I hug you?
  • Он обнял её и прошептал: «Я скучал по тебе». — He hugged her and whispered, «I missed you.»
  • Почему бы нам не обняться и не помириться? — Why don’t we hug and make up?
  • Она обняла своего друга на прощание. — She hugged her friend goodbye.
  • Ты готова обняться с ним, даже если он ошибся? — Are you ready to hug him, even if he was wrong?
  • Особенно важно обняться в трудные времена. — It’s especially important to hug during tough times.
  • Вы обнимались, когда встречались впервые? — Did you hug when you first met?
  • Он обнял мать и сказал: «Я тебя люблю». — He hugged his mother and said, «I love you.»
  • После спора они решили просто обняться. — After the argument, they decided to just hug it out.
  • Как ты себя чувствуешь, когда тебя обнимают? — How do you feel when someone hugs you?
  • Мы можем обняться после всей этой суеты. — We can hug after all this fuss.
  • Она обняла своего питомца, чтобы успокоиться. — She hugged her pet to calm down.
  • Вы хотите, чтобы я вас обняла? — Do you want me to hug you?
  • Они обнялись, и это было очень трогательно. — They hugged, and it was very touching.
  • Почему мы не можем просто обняться и забыть о проблемах? — Why can’t we just hug and forget about our problems?
  • Он всегда хочет обняться, когда его беспокоит что-то. — He always wants to hug when something troubles him.
  • Она была счастлива, что может обняться с близкими на празднике. — She was happy to hug her loved ones at the holiday.
  • Обниматься полезно для здоровья. — Hugging is good for your health.

Однокоренные слова

  • Объятие — Hug
  • Обнимающий — Hugging
  • Обнявший — Hugged

Формы слова

  • Обняться (инфинитив) — To hug
  • Обнимаюсь (настоящее время) — I hug
  • Обнимусь (будущее время) — I will hug
  • Обнял (прошедшее время) — Hugged

Словосочетания

  • Обняться с другом — To hug a friend
  • Обняться на прощание — To hug goodbye
  • Обняться с родными — To hug family members
  • Обняться после долгой разлуки — To hug after a long separation
  • Обняться крепко — To hug tightly
  • Обняться на улице — To hug in the street
  • Обняться в этот момент — To hug in that moment
  • Обняться с любимым человеком — To hug a loved one
  • Обняться в знак поддержки — To hug in support
  • Обняться и улыбнуться — To hug and smile
  • Обняться, чтобы успокоить — To hug to calm down
  • Обняться перед расставанием — To hug before parting
  • Обняться на сцене — To hug on stage
  • Обняться с переживаниями — To hug with worries
  • Обняться при встрече — To hug upon meeting
  • Обняться на фоне заката — To hug against the sunset
  • Обняться и держаться за руки — To hug and hold hands
  • Обняться с малышом — To hug a baby
  • Обняться как взрослые — To hug like adults
  • Обняться на праздник — To hug on a holiday
  • Обняться с улыбкой — To hug with a smile